Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1961 | Mèmed le Mince | Del Duca | 500 |
| 1966 | Le pilier | Gallimard | 397 |
| 1976 | Mèmed le Faucon | Gallimard | 524 |
| 1977 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Rencontre avec Yachar Kémal | Yaşar Kemal, Jack Lang, Daniel Rondeau, Ragip Duran | Bibliothèque nationale de France |
| 2009 | Rencontre avec Yachar Kémal | Daniel Rondeau |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yaşar Kemal.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Orhan Pamuk | Julien Lapeyre de Cabanes, Münevver Andaç | 2 |
| Aslı Erdoğan | Jean Descat, Julien Lapeyre de Cabanes | 2 |
| Jack Lang | Altan Gokalp, Ragip Duran | 2 |
| Daniel Rondeau |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 26 |
| ANKA | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bleu autour | 1 |
| Del Duca | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Au-delà de la montagne |
| Gallimard |
| — |
| 1977 | Terre de fer, ciel de cuivre | Gallimard | 440 |
| 1978 | L'Herbe qui ne meurt pas | Gallimard | 395 |
| 1979 | La légende des mille taureaux | Gallimard | 337 |
| 1981 | Les Seigneurs de l'Aktchasaz | Gallimard | — |
| 1981 | Meurtre au marché des forgerons | Gallimard | 574 |
| 1982 | Tourterelle, ma tourterelle | Gallimard | — |
| 1982 | Tu écraseras le serpent | Gallimard | 131 |
| 1983 | Alors les oiseaux sont partis | Gallimard | 142 |
| 1984 | Le Roi des éléphants et Barbe-Rouge, la fourmi boiteuse | Gallimard | 272 |
| 1984 | Salman le solitaire | Gallimard | 415 |
| 1985 | Et la mer se fâcha | Gallimard | 443 |
| 1986 | Le Retour de Mémed le Mince | Gallimard | 583 |
| 1989 | Le Dernier combat de Mèmed le Mince | Gallimard | 598 |
| 1990 | Salih l'émerveillé | Gallimard | 473 |
| 1992 | Entretiens avec Alain Bosquet | Gallimard | 172 |
| 1992 | La grotte | Gallimard | 396 |
| 1992 | Visages pile ou face | Fata Morgana | 33 |
| 1995 | La voix du sang | Gallimard | 442 |
| 1997 | Anka n °29-30, printemps 1997 | ANKA | 263 |
| 1998 | La légende du mont Ararat | Gallimard | 143 |
| 2004 | Regarde donc l'Euphrate charrier le sang | Gallimard | 412 |
| 2004 | Une histoire d'île | Gallimard | — |
| 2009 | Rencontre avec Yachar Kémal | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2010 | La tempête des gazelles | Gallimard | 622 |
| 2011 | La saga de Mémed le Mince | Gallimard | 1648 |
| 2011 | Pêcheurs d'éponges | Bleu autour | 318 |
| 2016 | On a vidé la mer | Galaade éditions | 161 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 1999 | La poursuite de l'ombre | Mehmed Uzun | les Éditions Phébus |
| 2 |
| Ragip Duran | Altan Gokalp, Ragip Duran | 2 |
| Ahmet Altan | Alfred Depeyrat, Julien Lapeyre de Cabanes | 2 |
| Murathan Mungan | Alfred Depeyrat, Jean Descat | 2 |
| Nedim Gürsel | Jean Descat | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yaşar Kemal.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1966) · Gallimard (1975) | 22 |
| Marguerite Yourcenar | Fata Morgana (1992) · Gallimard (1975) | 21 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1966) · Gallimard (1975) | 21 |
| Carlos Fuentes | Bibliothèque nationale de France (2009) · Gallimard (1966) | 21 |
| Victor Hugo | Gallimard (1975) · Gallimard (1976) | 20 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1966) · Gallimard (1975) | 20 |
| André Gide | Gallimard (1966) · Gallimard (1975) | 20 |
| Marcel Proust | Gallimard (1975) · Gallimard (1976) | 19 |
| 1 |
| Galaade éditions | 1 |
