1840 – 1904
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| 1897 |
| Où la dictature de M. Witte conduit la Russie. Traduit du russe par Victor Derély, avec une nouvelle préface de l'auteur |
| Élie de Cyon |
| Eichler |
| 1892 | Nicolas Lieskoff. Le Voyageur enchanté. Traduit du russe par Victor Derély | Nikolaĭ Semenovitch Lieskov | A. Savine |
| 1889 | I. A. Khoudiakoff. Mémoires d'un révolutionnaire, moeurs russes. [Traduit par Victor Dérély.] | Ivan Aleksandrovič Hudâkov | C. Lévy |
| 1889 | Théâtre choisi | Aleksej Feofilaktovič Pisemskij | A. Savine |
| 1888 | Les Pauvres gens. Traduit du russe par Victor Derély | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1888 | Vériaguine | Nadežda Dmitrievna Hvoŝinskaâ-Zaiončkovskaâ | A. Savine |
| 1887 | L'Idiot | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1886 | A.-Th. Pisemsky. Mille âmes. Traduction de Victor Derély,... | Aleksej Feofilaktovič Pisemskij | Plon |
| 1886 | Alexis Pisemsky. Les Faiseurs ("Miëchtchanié"). Traduit du russe par Victor Derély | Aleksej Feofilaktovič Pisemskij | Plon |
| 1886 | Les faiseurs | Aleksej Feofilaktovič Pisemskij | Plon |
| 1886 | Les possédés (Bési) | Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Plon, Nourrit |
| 1884 | Ivan Setchénoff. Études psychologiques, traduites du russe par Victor Derély, avec une introduction de M. G. Wyrouboff | Ivan Mihajlovič Sečenov | C. Reinwald |
| 1884 | Th. Dostoïevsky. Le Crime et le châtiment, traduit du russe par Victor Derély,... | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1883 | Krestovsky. Madame Ridnieff. Traduit du russe par Victor Derély | Nadežda Dmitrievna Hvoŝinskaâ-Zaiončkovskaâ, Nadejda Dmitrievna Khvotchinskaia | E. Plon |
| 1881 | Alexis Pissemsky. Dans le tourbillon, roman en 3 parties. Traduit du russe par Victor Derély | Aleksej Feofilaktovič Pisemskij | G. Charpentier |