| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | La peste à Naples | Gustaw Herling | Allia |
| 2005 | Le printemps | Bruno Schulz | Gallimard |
| 2003 | Nature morte avec bride et mors | Zbigniew Herbert | C. Lévy |
| 2002 |
| Józef Czapski |
| l'Age d'homme |
| 2001 | Nuits blanches d'amour | Gustaw Herling | Le Seuil |
| 1999 | Les perles de Vermeer | Gustaw Herling | Le Seuil |
| 1999 | Variations sur les ténèbres | Gustaw Herling | Le Seuil |
| 1997 | Nouvelles et scénarios | Sławomir Mrożek | les Éd. Noir sur blanc |
| 1996 | Les bannis au Moyen âge | Hanna Zaremska | Aubier |
| 1995 | Le portrait vénitien et autres récits | Gustaw Herling | Gallimard |
| 1992 | L'île | Gustaw Herling | Gallimard |
| 1991 | Tumulte et spectres | Józef Czapski | les Éd. Noir sur blanc |
| 1990 | Carnets 1985-1987 | Kazimierz Brandys | Gallimard |
| 1989 | Journal écrit la nuit | Gustaw Herling | Gallimard |
| 1989 | Journal écrit la nuit | Gustaw Herling | Gallimard |
| 1987 | Carnets 1982-1984 | Kazimierz Brandys | Gallimard |
| 1985 | Carnets de Varsovie | Kazimierz Brandys | Gallimard |
| 1974 | Le Sanatorium au croque-mort | Bruno Schulz | Les Lettres nouvelles |
| 1974 | Les Boutiques de cannelle | Bruno Schulz | Les Lettres nouvelles |
| 1971 | Debussy | Stefan Jarociński | Le Seuil |
| 1970 | Une souris dans l'armoire et autres récits | Sławomir Mrożek | A. Michel |