| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1933 | Battements | Éd. des Cahiers libres | — |
| 1935 | (Battements II). Je viens en fraude | Corréa | — |
| 1936 | Derrière la nuit | Éditions G.L.M. |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1954 | La voie | Thérèse Aubray | Caractères |
| 1951 | Pensées | David Herbert Lawrence | P. Seghers |
| 1948 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Lettres à Katherine Mansfield et à J. M. Murry | David Herbert Lawrence | Payot & Rivages |
| 1986 | Matinées mexicaines | David Herbert Lawrence | Stock |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thérèse Aubray.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Éluard | Éditions G.L.M. (1936) · Éditions G.L.M. (1937) | 3 |
| Fernand Marc | Éditions G.L.M. (1936) · Éditions G.L.M. (1937) | 3 |
| Georges Hugnet | Éd. "Sagesse" (1943) · Éd. des Cahiers libres (1933) | 3 |
| René Char |
| 1936 | Derrière la nuit. Avec un dessin de Jean de Bosschère | — | — |
| 1937 | Défense de la terre | Éditions GLM | 68 |
| 1937 | Défense de la terre | Éditions G.L.M. | 68 |
| 1937 | Défense de la terre. Battements III | — | — |
| 1939 | Battement IV. Unité | — | 101 |
| 1942 | Abandon aux forces | éditions René Debresse | 7 |
| 1942 | Thérèse Aubray | La Peau de chagrin | — |
| 1943 | Ouvrir les yeux | — | 135 |
| 1943 | Unité | Éd. "Sagesse" | — |
| 1951 | Un seul chemin | P. Seghers | 31 |
| 1954 | La voie | Caractères | 35 |
| Robert Wilder |
| Editions de l'Ancre d'Or |
| 1947 | Les vulnérables | Gilbert Maroger | Impr. Colbert |
| 1945 | Réflexions sur la mort d'un porc-épic | David Herbert Lawrence | Confluences |
| 1942 | Abandon aux forces | Thérèse Aubray | éditions René Debresse |
| 1937 | Défense de la terre | Thérèse Aubray | Éditions G.L.M. |
| 1968 |
| Homme d'abord, essais choisis et présentés par Marcel Marnat |
| David Herbert Lawrence |
| Union générale d'éditions |
| 1965 | Le Premier amour de D. H. Lawrence | Jessie Chambers | Stock |
| 1956 | Chants spirituels | Shri Aurobindo | Caractères |
| 1952 | Dieu est mon aventure | Romuald R. Landau | l'Arche |
| 1951 | Pensées | David Herbert Lawrence | P. Seghers |
| 1950 | Lancelot, 5ème Avenue | Gordon Merrick | E. Flammarion |
| 1949 | Francis Stuart. La Colonne de feu, roman traduit de l'anglais par Thérèse Aubray | Francis Stuart | édition du "Temps présent" |
| 1949 | Promenades étrusques | David Herbert Lawrence | Gallimard |
| 1948 | Tonnerre sur la colline | Robert Wilder | Editions de l'Ancre d'Or |
| 1948 | Études sur la littérature classique américaine | David Herbert Lawrence | Le Seuil |
| 1946 | Apocalypse | David Herbert Lawrence | Confluences |
| 1945 | Réflexions sur la mort d'un porc-épic | David Herbert Lawrence | Confluences |
| 1935 | Matinées mexicaines. Suivies de Pensées. [Pansies.] Traduction de Thérèse Aubray | David Herbert Lawrence | — |
| 1934 | Lettres choisies | David Herbert Lawrence | impr.-libr. Plon |
| P. Seghers (1951) · Éditions G.L.M. (1936) |
| 3 |
| Philippe Soupault | Éditions G.L.M. (1936) · Éditions G.L.M. (1937) | 3 |
| Guy Lévis Mano | Éditions G.L.M. (1936) · Éditions G.L.M. (1937) | 3 |
| Maxime Alexandre | Éd. "Sagesse" (1943) · Éd. des Cahiers libres (1933) | 3 |
| André Breton | Éditions G.L.M. (1936) · Éditions GLM (1937) | 2 |
| 1 |
| Éditions GLM | 1 |
| éditions René Debresse | 1 |
