Écrivain · poète · personnalité politique · Raj britannique · Inde
1872 – 1950
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Shri Aurobindo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Swami Ramdas | Camille Rao, Jean Herbert | 3 |
| Swami Vivekananda | Jean Herbert, Lizelle Reymond | 2 |
| Daisetsu Suzuki | Jean Herbert, René Daumal | 2 |
| Mulk Raj Anand |
| 1938 | La Mère | impr. de A. Maisonneuve | 75 |
| 1938 | La Mère. (Traduit de l'anglais.) | — | — |
| 1938 | Lumières sur le yoga | impr. de A. Maisonneuve | 76 |
| 1939 | L'Isha Upanishad. [Texte sanscrit de l'Isha Upanishad, traduction et long commentaire de Shrî Aurobindo.] (Traduit de l'anglais.) | — | — |
| 1939 | La Synthèse des yogas. Volume I. ... Le yoga des oeuvres divines (première partie) | — | — |
| 1939 | Les Bases du yoga | impr. de A. Maisonneuve | 176 |
| 1939 | Les Bases du yoga[Bases of yoga]. Précédé d'une étude de Nolini Kanta Gupta sur le yoga de Shrî Aurobindo | — | — |
| 1942 | La Bhagavad-Gîtâ | — | — |
| 1942 | La Bhagavad-Gîtâ interprétée par Shrî Aurobindo | Delachaux et Niestlé | 520 |
| 1943 | Aperçus et pensées. 4e édition. [Traduction par La Mère.] Préface de Jean Herbert | — | — |
| 1944 | La Kena Upanishad | — | — |
| 1945 | La Mère, traduit de l'anglais [par la Mère]. 3e édition | — | — |
| 1945 | Lumières sur le Yoga et Les Bases du Yoga...Avec une étude de Nolini Kanta Gupta sur le Yoga de Shrî Aurobindo. [Préface de Jean Herbert.] | — | — |
| 1947 | L'énigme de ce monde | Sri Aurobindo Ashram | 14 |
| 1947 | La Vie divine | Sri Aurobindo Ashram | 105 |
| 1948 | Ś. Aur. Aśram | 96 |
| 1950 | La Mère. 4e édition | — | — |
| 1950 | Lettres. Volume 1 | — | — |
| 1951 | Le guide du yoga | A. Michel | 320 |
| 1952 | Lettres. Volume 2 | — | — |
| 1954 | Bankim Chandra Chatterji | Sri Aurobindo Ashram | 50 |
| 1954 | Le Secret du Véda. [Avant-propos de Jacques Masui.] | Editions des Cahiers du Sud | 223 |
| 1955 | La Vie divine 1 | A. Michel | 437 |
| 1955 | Œuvres complètes | A. Michel | — |
| 1956 | Chants spirituels | Caractères | 67 |
| 1956 | La Vie divine 2. - 1 | A. Michel | — |
| 1958 | La Vie divine 3. - 2 | A. Michel | — |
| 1958 | Lettres. Volume III | — | — |
| 1959 | Evening talks with Aurobindo... [1] | Sri Aurobindo Ashram | 325 |
| 1959 | La Vie divine IV. - III | A. Michel | — |
| 1962 | L'Évolution future de l'humanité, la vie divine sur la terre | Presses universitaires de France | 195 |
| 1969 | Le Yôga de la "Bhagavad Gîtâ" | Tchou (impr. Blanchard) | 439 |
| 1970 | La Synthèse des yoga... 1 | Sri Aurobindo Ashram | 448 |
| 1971 | L'Idéal de l'unité humaine | S. Aurobindo Ashram | 492 |
| 1972 | Conversations avec Pavitra | A. Fayard | 169 |
| 1972 | La Synthèse des yoga | Buchet-Chastel | — |
| 1973 | La Vie divine... 2 | A. Michel | 444 |
| 1973 | La Vie divine... 3 | A. Michel | 278 |
| 1973 | La Vie divine... 4 | A. Michel | 313 |
| 1973 | Le Cycle humain | Buchet-Chastel | 427 |
| 1974 | La Manifestation supramentale sur la terre | Buchet-Chastel | 167 |
| 1974 | La Synthèse des yoga 2 | Buchet-Chastel | 507 |
| 1975 | Pensées et aphorismes | Buchet-Chastel | — |
| 1975 | Pensées et aphorismes 1 | Buchet-Chastel | 427 |
| 1976 | De la Grèce à l'Inde | A. Michel | 174 |
| 1976 | La Pratique du yoga intégral | A. Michel | 381 |
| 1976 | Métaphysique et psychologie | A. Michel | 351 |
| 1977 | Expériences psychiques dans le yoga | A. Michel | 249 |
| 1977 | La Synthèse des yoga 3 | Buchet-Chastel | 482 |
| 1977 | Réponses | A. Michel | 462 |
| 1979 | Pensées et aphorismes | Sri Aurobindo Ashram | 450 |
| 1980 | Brahman et Maya dans les Upanishads | Dervy | 103 |
| 1983 | L'Évolution future de l'humanité | Sri Aurobindo Ashram | 198 |
| 1983 | Renaissance et karma | Editions du Rocher | 299 |
| 1984 | Lettres sur le yoga | Buchet-Chastel | — |
| 1984 | Lettres sur le yoga 1 | Buchet-Chastel | 288 |
| 1984 | Pensées et aphorismes 2 | Buchet-Chastel | 110 |
| 1985 | Six poèmes | N. Genton-Sunier | 126 |
| 1986 | Les Écrits bengalis de Sri Aurobindo, 1872-1950 | Dervy-livres | 359 |
| 1989 | Sri Aurobindo et l'avenir de la Révolution française | Buchet-Chastel | 183 |
| 1990 | La femme | Éd. Adi Shakti | 122 |
| 1991 | Essai sur la "Guîtâ" 1 | Editions du Rocher | 294 |
| 1991 | L'odyssée de l'âme | C. de Bartillat | 280 |
| 1993 | Essai sur la "Guîtâ" 2 | Editions du Rocher | 404 |
| 1993 | L'être psychique | Éd. Adi Shakti | 273 |
| 1995 | Vers l'harmonie intérieure | Éd. Adi Shakti | 256 |
| 1996 | Savitri Livre un | Institut de recherches évolutives | 131 |
| 1997 | Les fondements de la culture indienne | Buchet-Chastel | 487 |
| 1997 | Lettres sur le yoga Tome II | Buchet-Chastel | 346 |
| 1997 | Lettres sur le yoga Tome III | Buchet-Chastel | 379 |
| 1997 | Lettres sur le yoga Tome IV | Buchet-Chastel | 384 |
| 1997 | Lettres sur le yoga Tome V | Buchet-Chastel | 444 |
| 1997 | Lettres sur le yoga Tome VI | Buchet-Chastel | 478 |
| 1998 | L'Inde et la renaissance de la Terre | Institut de recherches évolutives | 302 |
| 1998 | La poésie future | Buchet-Chastel | 504 |
| 2003 | Le message des maîtres | Mikaël promotions | — |
| 2005 | Le labeur d'un Dieu | Institut de recherches évolutives | 21 |
| 2008 | Les saisons de la transformation | LCD médiation | 86 |
| 2012 | Trois Upanishads | A. Michel | 291 |
| 2021 | La vie divine Tome 1 | Éditions J'ai lu | 890 |
| 2022 | La vie divine Tome 2 | Éditions J'ai lu | 701 |
| 2024 | Correspondance | Banyan | — |
| 2024 | Correspondance Volume 1 | Banyan | 319 |
| 2024 | La synthèse des yogas | Éditions J'ai lu | — |
| 2024 | Le yoga des oeuvres divines | Éditions J'ai lu | 894 |
| 2 |
| Margaret Elizabeth Noble | Jean Herbert, Lizelle Reymond | 2 |
| Dilip Kumar Roy | Marie Pontacq, Maryse Prat | 2 |
| L Adams Beck | Jean Herbert | 1 |
| Swami Sivananda | Jean Herbert | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Shri Aurobindo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Romain Rolland | A. Michel (1951) · A. Michel (1955) | 9 |
| Pierre Benoit | A. Michel (1951) · A. Michel (1955) | 9 |
| Jiddu Krishnamurti | A. Michel (2012) · Buchet-Chastel (1972) | 8 |
| Heinz G. Konsalik | A. Michel (1970) · A. Michel (1973) | 7 |
| Jean-Louis Cotte | A. Michel (1955) · A. Michel (1956) | 7 |
| Maurice Toesca | A. Michel (1951) · A. Michel (1955) | 7 |
| Robert Sabatier | A. Michel (1976) · A. Michel (1977) | 6 |
| Stéphane Bern | A. Michel (2012) · A. Michel (2014) | 6 |
| 3 |
| Éd. Adi Shakti | 3 |
| A. Fayard | 2 |
| Banyan | 2 |
| C. de Bartillat | 1 |
| Caractères | 1 |
| Delachaux et Niestlé | 1 |
| Dervy | 1 |
| Dervy-livres | 1 |
| Editions des Cahiers du Sud | 1 |
| LCD médiation | 1 |
| Mikaël promotions | 1 |
| N. Genton-Sunier | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| S. Aurobindo Ashram | 1 |
| Tchou (impr. Blanchard) | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| Éditions Ophrys | 1 |
| Ś. Aur. Aśram | 1 |
