Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Theodor Herzl.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jane Gardam | Françoise Adelstain | 1 |
| Josef H. Reichholf | Paul Kessler | 1 |
| Bernardine Evaristo | Françoise Adelstain | 1 |
| Joyce Maynard |
| — |
| 1947 | Discours aux congrès | — | — |
| 1948 | Herzl. Ecrits. | Organisation sioniste mondiale, Département de la jeunesse | 134 |
| 1948 | Écrits | — | — |
| 1958 | L'affaire Dreyfus | Fédération sioniste de France | 32 |
| 1970 | L'État juif | L'Herne | 127 |
| 1990 | Journal | C. Lévy | 414 |
| 1990 | L'Etat des juifs | la Découverte | 188 |
| 1992 | Theodor Herzl ou Le labyrinthe de l'exil | Le Seuil | 523 |
| 1995 | Le Palais-Bourbon | Éditions de "l'Aube" | 292 |
| 1 |
| Schalom Ben-Chorin | Paul Kessler | 1 |
| Rohinton Mistry | Françoise Adelstain | 1 |
| James Justinien Morier | Elian Judas Finbert | 1 |
| William Shawcross | Françoise Adelstain | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Theodor Herzl.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Émile Zola | Le Seuil (1992) · Slatkine (1980) | 3 |
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Stock (1980) · Stock (1981) | 3 |
| Armand Mattelart | la Découverte (1990) · la Découverte (2003) | 3 |
| Joyce Carol Oates | Stock (1980) · Stock (1981) | 3 |
| Jiddu Krishnamurti | Stock (1980) · Stock (1981) | 3 |
| Jean-Paul Piriou | la Découverte (1990) · la Découverte (2003) | 3 |
| Anaïs Nin | Stock (1980) · Stock (1998) | 2 |
| Edgar Morin | L'Herne (2007) · Le Seuil (1992) | 2 |
| 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Organisation sioniste mondiale, Département de la jeunesse | 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| Rieder | 1 |
| Slatkine | 1 |
| la Découverte | 1 |
| libr. Lipschutz | 1 |
| Éd. de l'Éclat | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
