| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Hej, hej | Rouart, Lerolle et Cie | — |
| 1946 | Hymn | Rouart, Lerolle et Cie | — |
| 1946 | Odpłata | Rouart, Lerolle et Cie |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Huit chants populaires juifs | Szymon Laks | Boosey & Hawkes |
| 1946 | Hej, hej | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1971 | L'eau vide | Krystyna Żywulska | A. Michel |
| 1971 | Paul Gauguin et l'école de Pont-Aven | Władysława Jaworska | Ides et Calendes |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Szymon Laks.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adam Zagajewski | Laurence Dyèvre | 1 |
| Andrzej Sapkowski | Laurence Dyèvre | 1 |
| Ida Fink | Laurence Dyèvre | 1 |
| Czesław Miłosz |
| 1946 | Polne dzwonki | Rouart, Lerolle et Cie | 4 |
| 1946 | Posłuchajże, o dziewczę me | Rouart, Lerolle et Cie | — |
| 1946 | Przyrzeczenie | Rouart, Lerolle et Cie | 4 |
| 1946 | Rozmowa z okrętem | Rouart, Lerolle et Cie | 4 |
| 1948 | Musiques d'un autre monde | [Mercure de France] | 192 |
| 1957 | Le Sous-titrage de films, sa technique, son esthétique | — | — |
| 1991 | Mélodies d'Auschwitz | Impr. du Cerf | 148 |
| 2022 | Huit chants populaires juifs | Boosey & Hawkes | 23 |
| Szymon Laks |
| Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 | Odpłata | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 | Polne dzwonki | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 | Posłuchajże, o dziewczę me | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 | Przyrzeczenie | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1946 | Rozmowa z okrętem | Szymon Laks | Rouart, Lerolle et Cie |
| 1 |
| Andrzej Bobkowski | Laurence Dyèvre | 1 |
| Stanisław Lem | Laurence Dyèvre | 1 |
| Ewa Pokas | Laurence Dyèvre | 1 |
| Henryk Grynberg | Laurence Dyèvre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Szymon Laks.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ambroise-Marie Carré | Impr. du Cerf (1991) · Impr. du Cerf (2004) | 2 |
| Emmanuel Falque | Impr. du Cerf (2004) · Impr. du Cerf (2018) | 2 |
| Adalbert de Vogüé | Impr. du Cerf (1991) · Impr. du Cerf (2004) | 2 |
| Ernst Cassirer | Impr. du Cerf (1991) · Impr. du Cerf (2004) | 2 |
| Régis Burnet | Impr. du Cerf (2004) · Impr. du Cerf (2018) | 2 |
| John Paul Meier | Impr. du Cerf (2004) · Impr. du Cerf (2018) | 2 |
| Michel Corbin | Impr. du Cerf (2004) · Impr. du Cerf (2018) | 2 |
| Gérard Siegwalt | Impr. du Cerf (1991) · Impr. du Cerf (2018) | 2 |
