| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1958 | Kurt Schwitters in England | Gaberbocchus | — |
| 1968 | Le Cardinal Pölätüo | J.-J. Pauvert | 200 |
| 1978 | Bayamus | C. Bourgois | 171 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Themerson & Themerson | Wiktoria Szymanska | 24 images [éd., distrib.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stefan Themerson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Iris Argaman | Livia Parnes, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| George Steiner | Pierre-Emmanuel Dauzat | 1 |
| Ian Kershaw | Pierre-Emmanuel Dauzat | 1 |
| Edna O'Brien |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Allia | 4 |
| C. Bourgois | 1 |
| Gaberbocchus | 1 |
| J.-J. Pauvert | 1 |
| Éd. de la revue "Conférence" | 1 |
| 2000 |
| Les aventures de Peddy Bottom |
| Allia |
| 101 |
| 2000 | Ouah ! ouah ! ou Qui a tué Richard Wagner ? | Allia | 63 |
| 2017 | Le cardinal Pölätüo | Allia | 188 |
| 2019 | La maison de Monsieur Raison | Éd. de la revue "Conférence" | 143 |
| 1 |
| Richard Sennett | Pierre-Emmanuel Dauzat | 1 |
| William Seward Burroughs | Gérard-Georges Lemaire | 1 |
| Tony Judt | Pierre-Emmanuel Dauzat | 1 |
| Nick Tosches | Jean-Marc Mandosio | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stefan Themerson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-François Billeter | Allia (2000) · Allia (2017) | 2 |
| Theodor Wiesengrund Adorno | Allia (2000) · Allia (2017) | 2 |
| Jean Paulhan | Allia (2000) · J.-J. Pauvert (1968) | 2 |
| Friedrich Nietzsche | Allia (2017) · J.-J. Pauvert (1968) | 2 |
| Roland Topor | C. Bourgois (1978) · J.-J. Pauvert (1968) | 2 |
| Bruce Bégout | Allia (2017) | 1 |
| Nick Tosches | Allia (2000) | 1 |
| Greil Marcus | Allia (2000) | 1 |
