1869 – 1907
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1912 | [Protésilas et Laodamie] | Revue bleue | — |
| 1913 | Protésilas et Laodamie | impr. de Perrin | 87 |
| 1917 | Les Noces | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 282 |
| 1923 | Les Juges, tragédie, traduit du polonais par A. de Lada et Lucien Maury | — | — |
| 1925 | Deux tragédies | Stock | 217 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stanisław Wyspiański.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Piotr Sommer | Dorota Felman, Jacques Jouet | 2 |
| Carl-Frederik Palmstierna | Lucien Maury | 1 |
| Ragnar Svanström | Lucien Maury | 1 |
| Henrik Schück |
| 1 |
| August Blanck | Lucien Maury | 1 |
| Torvald T son Höjer | Lucien Maury | 1 |
| Erik Wilhelm Dahlgren | Lucien Maury | 1 |
| Anton Blanck | Lucien Maury | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stanisław Wyspiański.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christian Maréchal | impr. de Perrin (1913) | 1 |
| Lucien Maury | Revue bleue (1912) | 1 |
| Ed McBain | C. Bourgois (1991) | 1 |
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1991) | 1 |
| Jules Tournier | impr. de Perrin (1913) | 1 |
| Lilian Jackson Braun | C. Bourgois (1991) | 1 |
| Henry James | C. Bourgois (1991) | 1 |
| Henry Rider Haggard | C. Bourgois (1991) | 1 |