Traduits par le ou les mêmes traducteurs que S. S. Van Dine.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Le Queux | A.-H. Ponte | 1 |
| Kenneth Thomas Knoblock | A.-H. Ponte | 1 |
| Mignon Good Eberhart | A.-H. Ponte | 1 |
| Noyes Hart |
| 275 |
| 1930 | S. S. Dine. Philo Vance, expert en crime. La Mystérieuse affaire Benson | Gallimard | 256 |
| 1932 | L'affaire du Scarabée | Gallimard | 253 |
| 1932 | Le Fou des échecs ("The Bishop murder case") | Gallimard | 254 |
| 1934 | Le chien mort | Gallimard | 254 |
| 1936 | Le Meurtre du dragon, par S. S. Van Dine | Gallimard | 256 |
| 1938 | Le crime du casino ("The murder of the casino") | Gallimard | 225 |
| 1940 | La Mort au jardin ("the Garden murder case") | Gallimard | 253 |
| 1941 | Crime dans la neige ("The winter murder case") | Gallimard | 189 |
| 1969 | Le fou des échecs | le Livre de poche | 256 |
| 1987 | L'affaire de l'évêque | Union générale d'éd. | 381 |
| 1987 | L'affaire du canari | Union générale d'éditions | 349 |
| 1999 | S. S. Van Dine | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1999 | S. S. Van Dine 1 | Librairie des Champs-Élysées | 602 |
| 1 |
| Stephen Graham | A.-H. Ponte | 1 |
| Evelyn Scott | A.-H. Ponte | 1 |
| Rudolph Fisher | A.-H. Ponte | 1 |
| Dennis Wheatley | A.-H. Ponte | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de S. S. Van Dine.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Gide | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 9 |
| Paul Valéry | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 8 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 8 |
| Charles Péguy | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 8 |
| Paul Claudel | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 7 |
| Paul Morand | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 7 |
| Roger Martin du Gard | Gallimard (1929) · Gallimard (1930) | 7 |
| Georges Simenon | Gallimard (1934) · Gallimard (1936) | 6 |
| le Livre de poche | 1 |
