Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | Dix choses inconnues | E. Flammarion | — |
| 1979 | La Danse des tigres | E. Flammarion | — |
| 1981 | Dragon et C | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1995 | À la poursuite du monstre | Patrick Benson | Éditions du Sorbier |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Russell Hoban.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Yeoman | Anne Krief, Catherine Denis | 3 |
| Roald Dahl | Anne Krief, Marie-Raymond Farré | 2 |
| Jack Kerouac | Nicolas Richard, Pierre Guglielmina | 2 |
| Rosemary Wells |
| 1981 | Ils venaient de la planète Aargh ! | A. Michel jeunesse | — |
| 1981 | L'Affaire boule-de-gomme | A. Michel jeunesse | — |
| 1981 | Le Restaurant des vingt éléphants | Gallimard | — |
| 1981 | Une Bonne affaire pour Françoise | L'école des loisirs | 62 |
| 1982 | La Bataille de Zormla | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | Le Journal d'une tortue | E. Flammarion | 240 |
| 1982 | Le Vol de Bembel Rudzuk | A. Michel jeunesse | — |
| 1983 | Tom batifole | Gallimard | — |
| 1985 | Tom bricole | Gallimard | — |
| 1986 | Pilgermann la chouette | Magazine | 273 |
| 1987 | L'Automate et son fils | Gallimard | 247 |
| 1989 | Fréquence méduse | Librairie Payot | 239 |
| 1990 | Les Monstres | Ouest-France | — |
| 1999 | Bonne nuit, Adèle | Pocket Jeunesse | 31 |
| 2005 | Elle s'appelait Lola | A. Fayard | 270 |
| 2012 | Enig Marcheur | Monsieur Toussaint Louverture | 288 |
| 2012 | Le cheval magique | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2021 | Enig Marcheur | Monsieur Toussaint Louverture | 298 |
| 2022 | Au lit, Frances | Éd. Memo | — |
| 2 |
| Quentin Blake | Anne Krief, Marie-Raymond Farré | 2 |
| Allan Ahlberg | Anne Krief, Marie-Raymond Farré | 2 |
| Janet Ahlberg | Anne Krief, Marie-Raymond Farré | 2 |
| Raymond Chandler | Anne Krief, Nicolas Richard | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Russell Hoban.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Tournier | E. Flammarion (1979) · Gallimard (1981) | 7 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1982) · Gallimard (1981) | 7 |
| Roald Dahl | Gallimard (1981) · Gallimard (1983) | 6 |
| Ian Livingstone | Gallimard (1983) · Gallimard (1985) | 6 |
| Steve Jackson | Gallimard (1983) · Gallimard (1985) | 6 |
| Jacques Prévert | Gallimard (1981) · Gallimard (1985) | 6 |
| Jack London | Gallimard (1981) · Gallimard (1983) | 6 |
| Hans Christian Andersen | E. Flammarion (1979) · E. Flammarion (1982) | 6 |
| 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Magazine | 1 |
| Ouest-France | 1 |
| Pocket Jeunesse | 1 |
| Éd. Memo | 1 |
