| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1969 | La Grèce, dieux et art | Iris C. Love | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | Le Grand livre vert | Maurice Sendak | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert Graves.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Roald Dahl | Marie Farré, Marie-Raymond Farré | 3 |
| Allan Ahlberg | Marie Farré, Marie-Raymond Farré | 3 |
| Janet Ahlberg | Marie Farré, Marie-Raymond Farré | 3 |
| Rosemary Wells |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 5 |
| Stock | 4 |
| A. Fayard | 2 |
| Hachette | 2 |
| Libretto | 2 |
| Club des poètes | 1 |
| E. Flammarion |
| 1964 | La Toison d'or | Gallimard | 545 |
| 1964 | Moi, Claude | Gallimard | 347 |
| 1965 | Adieu à tout cela | Stock | 387 |
| 1978 | Moi, Claude, empereur | Gallimard | 286 |
| 1979 | La Déesse blanche | Editions du Rocher | 582 |
| 1979 | Le Grand livre vert | Gallimard | — |
| 1983 | Les Mythes grecs 1 | Hachette | 428 |
| 1987 | Le Comte Bélisaire | E. Flammarion | 411 |
| 1987 | Les Mythes hébreux | A. Fayard | 294 |
| 1987 | Moi, Claude | Gallimard | 436 |
| 1988 | Les Mythes grecs | A. Fayard | 667 |
| 1990 | L'Epouse de Monsieur Milton | l'Age d'homme | 389 |
| 1990 | Lawrence et les Arabes | Librairie Payot | 316 |
| 1993 | King Jesus | Stock | 574 |
| 1994 | La fille d'Homère | Stock | 302 |
| 1994 | Poèmes choisis | Club des poètes | 94 |
| 1995 | Le cri | Ombres | 221 |
| 1995 | Les îles de la déraison | Stock | 471 |
| 2000 | Poèmes | Éd. l'Harmattan | 239 |
| 3 |
| Martin Waddell | Marie Farré, Marie-Raymond Farré | 3 |
| Georgess McHargue | Marie Farré, Marie-Raymond Farré | 3 |
| Joyce Carol Oates | Claude Seban, Michel Courtois-Fourcy | 2 |
| Mark Helprin | Claude Seban, Michel Courtois-Fourcy | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert Graves.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jack London | Gallimard (1978) · Gallimard (1979) | 10 |
| Victor Hugo | France Loisirs (1983) · Gallimard (1964) | 9 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1964) · Gallimard (1978) | 9 |
| George Sand | Editions du Rocher (1989) · Gallimard (1978) | 9 |
| Roald Dahl | Gallimard (1978) · Gallimard (1979) | 8 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1978) · Gallimard (1979) | 8 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1978) · Gallimard (1979) | 8 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1964) · Gallimard (1978) | 8 |
| 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Hachette Littératures | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Ombres | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éd. Memo | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
