| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | Bitume, roman traduit de l'espagnol par Yvonne et Yves Malartic | — | — |
| 1955 | Cumboto | Nouvelles éditions latines | 288 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ramón Díaz Sánchez.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miguel Ángel Asturias | René L. F. Durand, Yves Malartic | 2 |
| Alejo Carpentier | René L. F. Durand | 1 |
| Chester Himes | Yves Malartic | 1 |
| John Dos Passos |
| 1 |
| Leon Uris | Yves Malartic | 1 |
| H. W. Roden | Yves Malartic | 1 |
| Robert S. Elegant | Yves Malartic | 1 |
| John Kobler | Yves Malartic | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ramón Díaz Sánchez.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yūsuf Naṣr Allāh | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Joseph Thérol | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Marie Alphonse Théodore René Adrien Desmazes | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Jean-Paul Faivre | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Pierre Routhier | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Bernard Mahieu | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| Marcel Lerecouvreux | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
| André Sernin | Nouvelles éditions latines (1955) | 1 |
