| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1940 | Semis sur le ciel | Éditions des Réverbères | — |
| 1941 | Géographie nocturne | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 16 |
| 1941 | Transfusion du Verbe | Éd. de la Main à plume |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | La paralittérature | Centre culturel international. Colloque. Cerisy-la-Salle, Manche (1967-09-01 / 1967-09-10) | Hermann |
| 1999 | Le ratichon baigneur | Boris Vian | Librairie générale française |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Le journal d'une femme de chambre | Octave Mirbeau | Le Livre qui parle |
| 1998 | Rue des Ravissantes | Boris Vian | Librairie générale française |
| 1991 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Noël Arnaud.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jean Dubuffet | Rose-Marie Jaegel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Noël Arnaud.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Boris Vian | C. Bourgois (1981) · Librairie générale française (1998) | 3 |
| 1942 | L'illusion réelle ou Les apparences de la réalité | Éd. de la Main à plume | 6 |
| 1942 | Les lignes de la main | R. Debresse | 8 |
| 1943 | Aux absents qui n'ont pas toujours tort | La Main à plume | — |
| 1943 | [Recueil. Papillons surréalistes] | Centres d'action surréaliste | — |
| 1947 | Pour déséquivoquer l'action des surréalistes en France | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1950 | Duke Ellington | à l'enseigne du Messager boiteux de Paris | — |
| 1950 | L'État d'ébauche | le Messager boiteux de Paris | — |
| 1950 | Max Bucaille | le Messager boiteux de Paris | — |
| 1950 | [Prospectus pour ] L'État d'ébauche | le Messager boiteux de Paris | — |
| 1956 | Les hétéroclites et les fous littéraires | Bizarre | 168 |
| 1958 | Georges Ribémont-Dessaignes | [N. Arnaud] | — |
| 1958 | La religion et la morale de Francis Picabia | Association Temps mêlés | — |
| 1960 | Voyage sur Uburanus | L'auteur | — |
| 1961 | Jean Dubuffet | [Silkeborg Kunstmuseum] | 255 |
| 1962 | Noël Arnaud vous souhaite une année d'abondance et de soulagement | L'auteur | — |
| 1963 | Jean Dubuffet | K. P. und R. G. Dienst | — |
| 1963 | Louis Ménard ou le retour du païen mystique | Éd. de Minuit | — |
| 1968 | La langue verte et la cuite | J.-J. Pauvert | — |
| 1968 | Poèmes Algol | Temps mêlés | — |
| 1969 | Asger Jorn | J. Bucher | — |
| 1970 | Les Vies parallèles de Boris Vian | Union générale d'éditions | 606 |
| 1974 | Alfred Jarry | [La table ronde] | 457 |
| 1974 | Irrévérend monsieur Queneau | Magazine littéraire | — |
| 1980 | Sizains turcs | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1982 | Opéras | impr. de C. Bourgeois | 121 |
| 1985 | Du sérieux et non-sérieux à la sextessence | Documentation recherche Université Grenoble II | 25 |
| 1986 | Italo Calvino et l'Oulipo | Association des Amis de Valentin Bru | — |
| 1986 | Jarry à son ombre même | [N. Arnaud] | — |
| 1987 | L'Agence Quenaud | "Plein chant" | 325 |
| 1993 | Gérard Genette et l'Oulipo | OULIPO | 18 |
| 1995 | L'oecuménisme de Raymond Queneau | Centre international de documentation, de recherche et d'édition Raymond Queneau | 51 |
| 1995 | Pour Jean Schuter (1929-1995) | Dragée Haute | — |
| 1996 | D'une théorie culinaire | "Plein chant" | 30 |
| 1996 | Vers une sexualisation de l'alphabet | Limon | 45 |
| 1998 | L'étendue des dégats | [Dragée hautes] | — |
| 1999 | Jeu du dessin communiqué | Galerie 1900-2000 | 153 |
| 1999 | Testament | Avenarius éditeur | — |
| 2003 | L'objet usuel | la Maison des Amis des livres | 21 |
| 2004 | C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant | P. Fréchet | 147 |
| 2005 | Déblocage Dada | P. Fréchet | — |
| 2005 | Entre la poire et le fromage | P. Fréchet éditeur | 35 |
| 2005 | La rencontre avec Maurice Blanchard | P. Fréchet | 134 |
| 2006 | Fondements de quelques nouveaux synthoulipismes lexicographiques ou prosodiques | P. Fréchet | 14 |
| 2006 | Poésie presque complète | "Plein chant" | 317 |
| 2008 | Sur Raymond Roussel | P. Fréchet éditeur | 11 |
| 2010 | 12 lettres à François Le Lionnais | P. Fréchet | 20 |
| 2015 | Correspondance incomplète | Du Lérot éditeur | 451 |
| 2018 | Noël Arnaud, chef d'orchestre de l'Oulipo | Honoré Champion éditeur | 251 |
| 1999 |
| OEuvres Tome premier. - 1 |
| Boris Vian |
| A. Fayard |
| 1997 | Cocatrix | Charles Collé | Éd. du Limon |
| 1997 | Conte de fées à l'usage des moyennes personnes | Boris Vian | Pauvert |
| 1997 | L' infarctus de la bitte | François Caradec | Locus Solus |
| 1995 | Bonjour Monsieur Jarry | Alain Trutat, Georges Charbonnier | André Dimanche |
| 1995 | Pour Jean Schuter (1929-1995) | Noël Arnaud | Dragée Haute |
| 1992 | Marie-toi | Boris Vian | UGE |
| 1990 | La Bibliothèque oulipienne 3 | OULIPO | Seghers |
| 1989 | Rue des Ravissantes | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1989 | Ubu pape | Robert Florkin | Temps mêlés |
| 1988 | Les cultures de Jarry | Henri Béhar | Presses universitaires de France |
| 1987 | La Bibliothèque oulipienne 1 | OULIPO | Ramsay |
| 1984 | Cent sonnets | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1984 | Théâtre | Henri Rousseau | C. Bourgois |
| 1982 | Opéras | Noël Arnaud, Boris Vian | impr. de C. Bourgeois |
| 1982 | Opéras | Boris Vian | Ch. Bourgeois |
| 1981 | Atlas de littérature potentielle | OULIPO | Gallimard |
| 1981 | Le ratichon baigneur | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1981 | Léda | Alfred Jarry, Karl Rosenval | C. Bourgois |
| 1980 | OULIPO | OULIPO | C. Bourgois |
| 1980 | Écrits pornographiques | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1978 | Le chevalier de neige ou Les aventures de Lancelot | Boris Vian | Union générale d'éditions |
| 1977 | Boris Vian | Centre culturel international. Colloque. Cerisy-la-Salle, Manche (1976-07-23 / 1976-08-02) | Union générale d'éditions |
+16 autres…
| Théâtre 2 |
| Boris Vian |
| U. G. E. |
| 1984 | Cent sonnets | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1982 | Le Loup-garou | Boris Vian | France Loisirs |
| 1982 | Opéras | Boris Vian | Ch. Bourgeois |
| 1982 | Opéras | Noël Arnaud, Boris Vian | impr. de C. Bourgeois |
| 1981 | Le ratichon baigneur | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1980 | Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien | Alfred Jarry | Gallimard |
| 1980 | Écrits pornographiques | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1978 | Cinéma, science-fiction | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1978 | J'irai cracher sur vos tombes | Boris Vian | France Loisirs |
| 1977 | Petits spectacles | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1974 | Chroniques du menteur | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1974 | Le Chevalier de neige | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1974 | Le manoir enchanté | Alfred Jarry | [La table ronde] |
| 1974 | Manuel de Saint-Germain-des-Prés | Boris Vian | Impr. Chêne |
| 1972 | Le Loup-garou | Boris Vian | Union générale d'éditions |
| 1971 | Théâtre... / par Boris Vian 2 | Boris Vian | Union générale d'éditions |
| 1970 | Boris Vian en verve | Boris Vian | P. Horay |
| 1970 | Le Loup-garou | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1970 | Théâtre inédit | Boris Vian | C. Bourgois |
| 1970 | Théâtre... / par Boris Vian 1 | Boris Vian | Union générale d'éditions |
| 1966 | Textes et chansons | Boris Vian | R. Julliard |
| 1965 | Je voudrais pas crever | Boris Vian | [Jean-Jacques Pauvert] |
+4 autres…
| Jean-François Chabrun |
| La Main à plume (1943) · [La table ronde] (1974) |
| 3 |
| Friedrich Nietzsche | C. Bourgois (1981) · J.-J. Pauvert (1968) | 3 |
| Georges Simenon | Librairie générale française (1998) · Union générale d'éditions (1976) | 2 |
| Ernst Jünger | C. Bourgois (1981) · [La table ronde] (1974) | 2 |
| Lev Davydovič Trockij | Union générale d'éditions (1976) · Éd. de Minuit (1963) | 2 |
| Pierre-André Benoit | L'auteur (1960) · L'auteur (1962) | 2 |
| Alin Caillas | L'auteur (1960) · L'auteur (1962) | 2 |
| 2 |
| Éd. de la Main à plume | 2 |
| Association Temps mêlés | 1 |
| Association des Amis de Valentin Bru | 1 |
| Avenarius éditeur | 1 |
| Bizarre | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| Centre international de documentation, de recherche et d'édition Raymond Queneau | 1 |
| Centres d'action surréaliste | 1 |
| Documentation recherche Université Grenoble II | 1 |
| Dragée Haute | 1 |
| Du Lérot éditeur | 1 |
| Galerie 1900-2000 | 1 |
| Honoré Champion éditeur | 1 |
| J. Bucher | 1 |
| J.-J. Pauvert | 1 |
| K. P. und R. G. Dienst | 1 |
| La Main à plume | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Limon | 1 |
| Magazine littéraire | 1 |
| OULIPO | 1 |
| R. Debresse | 1 |
| Temps mêlés | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [Dragée hautes] | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [Silkeborg Kunstmuseum] | 1 |
| impr. de C. Bourgeois | 1 |
| la Maison des Amis des livres | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions des Réverbères | 1 |
| à l'enseigne du Messager boiteux de Paris | 1 |
