| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1827 | La civilité puérile et honnête, pour l'instruction des enfans | Mathurin Cordier | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mathurin Cordier.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| L' Arioste | Gabriel Chappuys | 1 |
| Juan Huarte | Gabriel Chappuys | 1 |
| Diego de La Vega | Gabriel Chappuys | 1 |
| Giovanni Battista Pescatore |
| — |
| 8 |
| 1838 | Dialogues choisis d'Érasme, de Cordier et de Pétrarque, latin-français. Nouvelle édition, revue et corrigée, avec sommaires et notes, par E.-L. Frémont | J. Delalain | 174 |
| 1 |
| Anton Francesco Doni | Gabriel Chappuys | 1 |
| Francesco Panigarola | Gabriel Chappuys | 1 |
| Mateo Alemán | Gabriel Chappuys | 1 |
| Johann Jakob Wecker | Gabriel Chappuys | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mathurin Cordier.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Guillaume Belèze | J. Delalain (1838) | 1 |
| Jean-Gabriel Masselin | J. Delalain (1838) | 1 |
| Jules Genouille | J. Delalain (1838) | 1 |
| J de Fages de Vaumale | J. Delalain (1838) | 1 |
| Alexandre Boniface | J. Delalain (1838) | 1 |
| Joseph-Victor Leclerc | J. Delalain (1838) | 1 |
| Guy Bretonneau | Vve C. Thiboust et P. Esclassan (1672) | 1 |
| Nicolas-Auguste Dubois | J. Delalain (1838) | 1 |
