| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1884 | La vengeance du "farmer" | Mame | 239 |
| 1885 | La Caravane de la mort | Mame | 439 |
| 1885 | Les Pirates de la Mer Rouge | Mame | 394 |
| 1885 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Karl May.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Christoph von Schmid | André Canaux | 1 |
| Charles Dickens | André Canaux | 1 |
| Robert Louis Stevenson | André Canaux | 1 |
| Hans Christian Andersen |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Mame | 19 |
| E. Flammarion | 17 |
| Ernest Flammarion éditeur | 4 |
| Delhomme et Briguet | 2 |
| G. Beauchesne | 2 |
| A. Mame | 1 |
| Une visite au pays du diable |
| Mame |
| 396 |
| 1887 | Le roi des requins | Mame | 370 |
| 1892 | L'Empire du Dragon, souvenirs d'Asie, par le Dr Karl May | Delhomme et Briguet | 284 |
| 1892 | Le Fils du chasseur d'ours, par le Dr Karl May, traduction d'Élisabeth Loisel | Delhomme et Briguet | 288 |
| 1897 | Le Roi des requins, suivi de | Mame | 367 |
| 1913 | Une maison mystérieuse à Stamboul | Mame | 328 |
| 1915 | La caravane de la mort | Mame | 420 |
| 1925 | Au gré de la tourmente | Mame | 303 |
| 1926 | Fauves et bandits, traduction de A. Canaux | Mame | 301 |
| 1927 | Surcouf le Corsaire | Mame | 303 |
| 1927 | Surcouf le Corsaire, traduction de A. Canaux | Mame | 271 |
| 1929 | L'Or fatal | — | — |
| 1929 | L'Or fatal, traduction de A. Canaux | Mame | 303 |
| 1930 | Le Brelan américain | Mame | 293 |
| 1932 | Les vautours de la savane | impr.-édit. A. Mame et fils | 310 |
| 1933 | La Caravane d'esclaves | E. Flammarion | 254 |
| 1933 | Le Justicier, récit d'aventures | E. Flammarion | 255 |
| 1933 | Le Trésor des Montagnes Rocheuses | Ernest Flammarion éditeur | 253 |
| 1933 | Les Vautours de la savane, par Karl May | — | — |
| 1933 | Winnetou, l'homme de la prairie | Impr. française de l'Edition, 12, rue de l'Abbé-de-l'Epée ; Libr. de "l'Action française", 12, rue de Rome | 255 |
| 1934 | A travers le désert | Ernest Flammarion éditeur | 253 |
| 1934 | Dans la forteresse des trappeurs | E. Flammarion | 252 |
| 1934 | Fauves et Bandits | — | — |
| 1934 | La Trahison des Comanches | Ernest Flammarion éditeur | 254 |
| 1934 | La chasse au négrier | E. Flammarion | 254 |
| 1934 | Le Mystérieux Forban | impr.-édit. Mame | 299 |
| 1934 | Les Aventuriers de La Mecque | Ernest Flammarion éditeur | 253 |
| 1934 | Les Vautours de la savane, traduction de A. Canaux | Mame | — |
| 1935 | Les Adorateurs du diable | E. Flammarion | 253 |
| 1936 | La Main qui frappe | E. Flammarion | 254 |
| 1937 | Le trésor des incas | E. Flammarion | 188 |
| 1943 | La Voix de la caverne | Mame | 187 |
| 1943 | Les Geôliers du grand seigneur | — | — |
| 1944 | Un bandit insaisissable | Mame | 188 |
| 1944 | Un paladin du désert | Mame | 235 |
| 1948 | La Poussière de la mort | — | — |
| 1948 | Le Testament de Winnetou | — | — |
| 1948 | Les Pirates du rail | — | — |
| 1962 | La main qui frappe et Winnetou | E. Flammarion | 483 |
| 1963 | Le trésor du Lac d'Argent | E. Flammarion | 301 |
| 1964 | Les Bannis du désert | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 188 |
| 1964 | Main-Sûre l'infaillible, "Surehand". [Traduit de l'allemand.] | E. Flammarion | 347 |
| 1965 | Le Secret de "Old Surehand". | E. Flammarion | 363 |
| 1967 | Winnetou fils de la prairie | Hemma | 120 |
| 1973 | Winnetou | Hachette | 63 |
| 1980 | Winnetou | E. Flammarion | 156 |
| 1980 | Winnetou, l'homme de la Prairie 1 | E. Flammarion | 271 |
| 1983 | La Main qui Frappe et Winnetou 1 | E. Flammarion | 236 |
| 2020 | L'héritage de l'Inca | Post-scriptum éd. | 441 |
| André Canaux |
| 1 |
| Antonie Jüngst | Juliette de Rochay | 1 |
| Franz von Seeburg | Juliette de Rochay | 1 |
| Hedwig Courths-Mahler | Nathalie Gara | 1 |
| Jacob Grimm | André Canaux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Karl May.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Bazin | E. Flammarion (1934) · Mame (1895) | 15 |
| Christoph von Schmid | Mame (1884) · Mame (1885) | 14 |
| Marguerite Levray | Mame (1887) · Mame (1891) | 14 |
| Marie Guerrier de Haupt | Mame (1884) · Mame (1885) | 13 |
| Marie-Félicie Testas | Mame (1884) · Mame (1885) | 13 |
| Julie Lavergne | Mame (1884) · Mame (1885) | 13 |
| Alexandre-Joseph de Rouville | Mame (1884) · Mame (1885) | 13 |
| Just-Jean-Étienne Roy | Mame (1884) · Mame (1885) | 12 |
| 1 |
| Hachette | 1 |
| Hemma | 1 |
| Impr. française de l'Edition, 12, rue de l'Abbé-de-l'Epée ; Libr. de "l'Action française", 12, rue de Rome | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Post-scriptum éd. | 1 |
| impr.-édit. A. Mame et fils | 1 |
| impr.-édit. Mame | 1 |
| les Éditions Blanche de Peuterey | 1 |
