1922 – 2007
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Atala | François-René de Chateaubriand | impr. de Le Normant |
| 1991 | Martin Salander | Gottfried Keller | Zoé |
| 1981 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Martin Salander | Gottfried Keller | Zoé |
| 1983 | L'Interrogatoire de Harry Wind | Walter Matthias Diggelmann | Zoé |
| 1974 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1968 | Le Capitaine Fracasse. Préface et notes de Jean-Louis Cornuz | Théophile Gautier | Rencontre |
| 1962 | Le théâtre en liberté | Victor Hugo | Rencontre |
| 1962 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jeanlouis Cornuz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1975) · l'Age d'homme (1994) | 3 |
| Albert Caraco | l'Age d'homme (1975) · l'Age d'homme (1994) | 2 |
| Alain Van Crugten | l'Age d'homme (1975) · l'Age d'homme (2000) | 2 |
| Charles-Albert Cingria |
| Walter Matthias Diggelmann |
| Zoé |
| 1980 | Cinq-Mars | Alfred de Vigny | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1976 | Le Fascisme italien à Lausanne | Claude Cantini | Ed. Cedips |
| 1970 | A Henri Roorda | Edmond Gilliard | Coopérative Rencontre |
| 1967 | La Mare au diable. François le Champi. Préface de Jeanlouis Cornuz | George Sand | Rencontre |
| 1966 | Œuvres complètes | Victor Hugo | Rencontre |
| 1961 | Quatre pièces pour la radio | Friedrich Dürrenmatt | Rencontre |
| 1957 | Dessins de Constantin Guys. Pages de Baudelaire | Constantin Guys | Mermod |
| 1957 | La Peinture impressioniste. [Adaptation française de Jean-Louis Cornuz.] | Robert Thomas Stoll | — |
| 1956 | Edouard Huttinger. La Peinture hollandaise au XVIIe siècle | Eduard Hüttinger | — |
| 1874 | Quatrevingt-treize | Victor Hugo | Michel Lévy frères |
| 1863 | Dominique | Eugène Fromentin | Hachette |
| 1862 | Les Misérables | Victor Hugo | impr. A. Larpin |
| 1831 | Notre-Dame de Paris | Victor Hugo | — |
| 1810 | Les Affinités électives | Johann Wolfgang von Goethe | S.-C. L'Huillier |
| Gottfried Keller |
| l'Age d'homme |
| 1962 | Le Buffle blanc ["der weisse Büffel"], nouvelles traduites de l'allemand par Benjamin et Jeanlouis Cornuz | Ernst Wiechert | Rencontre |
| 1956 | La Mère [Die Mutter]. Traduction de Jeanlouis [sic] Cornuz... Dessins de Jean Jacques Gut | Ernst Wiechert | — |
| Les Burgraves |
| Victor Hugo |
| Rencontre |
| 1962 | Écrits autobiographiques | Victor Hugo | Rencontre |
| 1955 | La fin de Satan | Victor Hugo | A. Martel |
| 1951 | Le roi s'amuse | Victor Hugo | A. Martel |
| 1902 | Amy Robsart | Victor Hugo | J. Rouff |
| 1881 | Les Quatre vents de l'esprit... | Victor Hugo | J. Hetzel |
| 1874 | Quatrevingt-treize | Victor Hugo | Michel Lévy frères |
| 1869 | L'Homme qui rit, par Victor Hugo | Victor Hugo | — |
| 1866 | Les travailleurs de la mer | Victor Hugo | A. Lacroix, Verboeckhoven |
| 1862 | Les Misérables | Victor Hugo | impr. A. Larpin |
| 1859 | La légende des siècles Première série | Victor Hugo | Michel Lévy frères |
| 1856 | Les Contemplations | Victor Hugo | — |
| 1835 | Angelo | Victor Hugo | (s. d.) |
| 1835 | Han d'Islande | Victor Hugo | Ad. Wahlen |
| 1831 | Notre-Dame de Paris | Victor Hugo | — |
| 1829 | Oeuvres complètes | Victor Hugo | C. Gosselin, H. Bossange |
| 1829 | Oeuvres de Victor Hugo | Victor Hugo | C. Gosselin |
| 1828 | Cromwell, drame par Victor Hugo | Victor Hugo | — |
| 1826 | Bug-Jargal, par l'auteur de Han d'Islande | Victor Hugo | — |
| l'Age d'homme (1975) · l'Age d'homme (1994) |
| 2 |
| Jean-Michel Olivier | l'Age d'homme (1994) · l'Age d'homme (2000) | 2 |
| Bernadette Richard | P.M. Favre (1985) · l'Age d'homme (2000) | 2 |
| Pierre-Olivier Walzer | l'Age d'homme (1994) · l'Age d'homme (2000) | 2 |
| Jean Romain | l'Age d'homme (1994) · l'Age d'homme (2000) | 2 |
| 1 |