1908 – 1998
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1939 | Les Javanais | Denoël | 323 |
| 1943 | Journal de guerre | Editions de la Maison française | 331 |
| 1944 | Coups de barre | Editions de la Maison française | 271 |
| 1947 | Le nommé Louis Aragon ou le Patriote professionnel | J. Lefeuvre | 16 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Malaquais.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Norman Mailer | Hélène Ancel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Malaquais.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexander Kent | Libretto (2013) · les Éditions Phébus (1995) | 8 |
| 1947 |
| Planète sans visa |
| Pré-aux Clercs |
| 687 |
| 1953 | Le gaffeur | Corréa | 288 |
| 1971 | Sören Kierkegaard | Union générale d'éditions | 320 |
| 1999 | La courte paille | Éditions théâtrales Art et comédie | 86 |
| 2000 | Correspondance | les Éditions Phébus | 234 |
| 2008 | Correspondance | le Cherche-Midi | 284 |
| 2011 | Poésies | Société Jean Malaquais | — |
| 2023 | Correspondance entre André Gide et Jean Malaquais | Classiques Garnier | 243 |
| 1950 | Les nus et les morts | Norman Mailer | A. Michel |
| Wilkie Collins |
| Libretto (2013) · les Éditions Phébus (1995) |
| 7 |
| Francisco Coloane | les Éditions Phébus (1995) · les Éditions Phébus (1997) | 6 |
| Jack London | Libretto (2013) · les Éditions Phébus (1999) | 5 |
| Daphne Du Maurier | les Éditions Phébus (1995) · les Éditions Phébus (1997) | 5 |
| William Trevor | les Éditions Phébus (1995) · les Éditions Phébus (1998) | 5 |
| Ferdynand Antoni Ossendowski | Libretto (2013) · les Éditions Phébus (1995) | 4 |
| Bernard Ollivier | Libretto (2013) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| 1 |
| L'échappée | 1 |
| Libretto | 1 |
| Pré-aux Clercs | 1 |
| Société Jean Malaquais | 1 |
| Syllepse | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| Éditions théâtrales Art et comédie | 1 |