| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | La Maison hantée | F. Nathan | — |
| 1979 | La Maison hantée | F. Nathan | — |
| 1981 | Qui mange qui ? | F. Nathan | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | À table ! | Anne Carter | Gründ |
| 2005 | Meg et Mog | Helen Nicoll | Gallimard-Jeunesse |
| 2004 | Les oeufs de Meg |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jan Pieńkowski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tony Ross | Anne Krief | 1 |
| Kate Banks | Anne Krief | 1 |
| Jeanne Willis | Anne Krief | 1 |
| Robert van Gulik |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 9 |
| F. Nathan | 4 |
| Gallimard-Jeunesse | 4 |
| Casterman | 3 |
| E. Flammarion | 2 |
| A. Michel jeunesse | 1 |
| 1982 | Robot | F. Nathan | — |
| 1986 | Petits monstres | E. Flammarion | — |
| 1987 | Bavardages | E. Flammarion | — |
| 1991 | La ferme | Gallimard | — |
| 1991 | Le zoo | Gallimard | — |
| 1991 | Les animaux | Gallimard | — |
| 1991 | Les contraires | Gallimard | — |
| 1991 | Les maisons | Gallimard | — |
| 1991 | Les roues | Gallimard | — |
| 1991 | Oui et non | Gallimard | — |
| 1991 | Quel temps fait-il ? | Gallimard | — |
| 1991 | Tout petits livres | Gallimard | — |
| 1993 | ABC dinosaures | A. Michel jeunesse | — |
| 1994 | On sonne! | Casterman | 11 |
| 1994 | Poussez-vous ! | Casterman | — |
| 1995 | La maison hantée | Philips Interactive Media France | — |
| 1995 | Occupé ! | Casterman | 12 |
| 1996 | Chambre à louer au musée | Seuil Jeunesse | — |
| 2004 | Meg et Mog | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2005 | La roue des sortilèges | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2009 | Meg et la momie | Gallimard-Jeunesse | 32 |
| 2011 | Meg & Mog | Gallimard-Jeunesse | 32 |
| 2018 | Le premier Noël | Bayard jeunesse | — |
| Helen Nicoll |
| Gallimard-Jeunesse |
| 2004 | Meg & Mog | Helen Nicoll | Gallimard-Jeunesse |
| 1992 | Allo ! Allo ! | Anne Carter | Casterman |
| 1 |
| Emma Chichester Clark | Anne Krief | 1 |
| George Orwell | Anne Krief | 1 |
| Sharon Creech | Anne Krief | 1 |
| Wendy Finney | Anne Krief | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jan Pieńkowski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Évelyne Brisou-Pellen | Casterman (1995) · E. Flammarion (1987) | 8 |
| Hans Christian Andersen | F. Nathan (1979) · F. Nathan (1981) | 8 |
| Jules Verne | Casterman (1994) · F. Nathan (1979) | 7 |
| Dominique Joly | Casterman (1994) · Casterman (1995) | 7 |
| Honoré de Balzac | Casterman (1995) · E. Flammarion (1987) | 6 |
| Tony Ross | E. Flammarion (1987) · Gallimard (1991) | 6 |
| Claude Gutman | Casterman (1994) · Casterman (1995) | 6 |
| Jeanne Willis | F. Nathan (2005) · Gallimard (1991) | 6 |
| 1 |
| Philips Interactive Media France | 1 |
| Seuil Jeunesse | 1 |
