Traducteur
1937 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | De Avvakum à Zinoviev | Editions du Globe | 403 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Journal sous la terreur | Zinaida Nikolaevna Gippius | Anatolia-Éd. du Rocher |
| 1984 | Feuilles tombées | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | l'Age d'homme |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Dernières feuilles | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | Éd. des Syrtes |
| 2004 | Impressions d'Italie | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | Editions du Rocher |
| 2002 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Le feu noir | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | Editions du Rocher |
| 2002 | Le mamelon chaud du monde | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | Editions du Rocher |
| 1974 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jacques Michaut-Paternò.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ilʹâ Ilʹf | Editions du Globe (1996) | 1 |
| Evgenij Petrov | Editions du Globe (1996) | 1 |
| Aleksandr Ivanovič Kuprin | Editions du Globe (1996) | 1 |
| Esseulement |
| Vasilij Vasilʹevič Rozanov |
| l'Age d'homme |
| 1977 | Le Phénomène socialiste | Igorʹ Rostislavovič Šafarevič | Le Seuil |
| 1930 | L'apocalypse de notre temps | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | Plon |
| La maison de glace |
| Serena Vitale |
| Gallimard |
| 2002 | Le colonel dit que je t'aime | Sergej Donatovič Dovlatov | Editions du Rocher |
| 2001 | L'étrangère | Sergej Donatovič Dovlatov | Editions du Rocher |
| 2001 | La valise | Sergej Donatovič Dovlatov | Editions du Rocher |
| 2000 | Calendes grecques | Gesualdo Bufalino | Verdier |
| 1998 | Le bouton de Pouchkine | Serena Vitale | Plon |
| 1996 | Les motifs orientaux | Vasilij Vasilʹevič Rozanov | l'Age d'homme |
| 1993 | Femmes de Dieu | Mariapia Bonanate | de Fallois |
| 1993 | Praga magica | Angelo Maria Ripellino | Plon |
| 1993 | Qui pro quo | Gesualdo Bufalino | R. Julliard |
| 1991 | Cires perdues | Gesualdo Bufalino | R. Julliard |
| 1991 | La lumière et le deuil | Gesualdo Bufalino | R. Julliard |
| 1991 | Mémoires dans une soupente | Vittorio Gassman | de Fallois |
| 1990 | Giulietta | Federico Fellini | de Fallois |
| 1989 | Les Mensonges de la nuit | Gesualdo Bufalino | R. Julliard |
| 1988 | Le Monde que j'ai vu | Mario Praz | R. Julliard |
| 1988 | Le Voleur de souvenirs | Gesualdo Bufalino | R. Julliard |
| 1986 | Para bellum | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | l'Age d'homme |
| 1984 | Le héros de notre jeunesse | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | R. Julliard |
| 1983 | Homo sovieticus | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | R. Julliard |
| 1981 | Le communisme comme réalité | Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | R. Julliard |
| 1975 | Discours américains | Alexandre Soljénitsyne | Le Seuil |
| 1975 | Le cours du "Don paisible" | Irina Nikolaevna Medvedeva-Tomaševskaâ | Le Seuil |
| Œuvres en prose |
| Alexandre Blok |
| l'Age d'homme |
