1948 – 2023
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Récits ordinaires | Centre culturel de la R.S.F. [République socialiste fédérative] de Yougoslavie | 24 |
| 1998 | Le livre bref | Balzac-Le Griot | 98 |
| 1999 | L'appât | Gallimard | 150 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Solstice d'hiver | Svetislav Basara | les Éd. Noir sur blanc |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que David Albahari.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Slobodan Selenić | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 3 |
| Vladimir Pištalo | Ljiljana Huibner-Fuzellier, Mireille Robin | 3 |
| Svetislav Basara | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 2 |
| Vladan Matijević |
| 2002 | Goetz et Meyer | Gallimard | 138 |
| 2003 | L'homme de neige | Gallimard | 113 |
| 2004 | Tsing | Éd Est-Ouest internationales | 79 |
| 2006 | Globe-trotter | Gallimard | 215 |
| 2007 | Hitler à Chicago | les Allusifs | 207 |
| 2007 | Mrak | Ginkgo éd. | 165 |
| 2009 | Ma femme | les Allusifs | 163 |
| 2009 | Sangsues | Gallimard | 396 |
| Gabriel Iaculli, Gojko Lukić |
| 2 |
| Goran Petrović | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 2 |
| Vladimir Tašić | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 2 |
| Milorad Pavić | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 2 |
| Aleksandar Tišma | Gabriel Iaculli, Gojko Lukić | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de David Albahari.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Émile Zola | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Bernhard Schlink | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Martin Amis | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |
| Jean Paulhan | Gallimard (1999) · Gallimard (2002) | 5 |