1915 – 2006
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | La Femme africaine et l'apartheid | Commission de parrainage scolaire du Mouvement anti-apartheid de Suisse | 89 |
| 1990 | Nuit noire à Prétoria | Éd. l'Harmattan | 330 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hilda Bernstein.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Edgar Wideman | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Paul West | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Rudyard Kipling | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Chenjerai Hove |
| 1 |
| Njabulo Simakahle Ndebele | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Djuna Barnes | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Alex La Guma | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Adam Shafi Adam | Jean-Pierre Richard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hilda Bernstein.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ange-Laurent Bindi | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Fouad Benseddik | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Sonia Dayan-Herzbrun | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Michel Boccara | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Brigitte Caille | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Gérard Duthil | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Pierre Fougeyrollas | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |
| Ruth Weiss | Éd. l'Harmattan (1990) | 1 |