| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1984 | Nuit d'errance | Hatier | 158 |
| 1986 | L'Oiseau meurtrier | Karthala | 172 |
| 1988 | Les Résistants du Cap | Éd. l'Harmattan | 205 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alex La Guma.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Edgar Wideman | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Paul West | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Rudyard Kipling | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Chenjerai Hove |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hatier | 1 |
| Karthala | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| 1 |
| Njabulo Simakahle Ndebele | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Woody Allen | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Edward De Bono | Jean-Pierre Richard | 1 |
| Emily Brontë | Jean-Pierre Richard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alex La Guma.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alain-Philippe Blérald | Karthala (1986) · Éd. l'Harmattan (1988) | 2 |
| Jean-Claude Zeltner | Karthala (1986) · Éd. l'Harmattan (1988) | 2 |
| Pierre Jakez Hélias | Hatier (1984) | 1 |
| Fodé Lamine Touré | Hatier (1984) | 1 |
| Vasso Tocatlidou | Hatier (1984) | 1 |
| Jean Lamore | Éd. l'Harmattan (1988) | 1 |
| Jacob Grimm | Hatier (1984) | 1 |
| Charles-Louis Foulon | Hatier (1984) | 1 |
