Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henri Poulain.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| Le correspondant |
| — |
| 1866 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Napoléon Ier, empereur des Français] | Le correspondant | — |
| 1874 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alphonse Daudet] | Revue bleue | — |
| 1880 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Anne-Hilarion de Cotentin, comte de Tourville] | Charavay | — |
| 1880 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis XIV, roi de France] | Le correspondant | — |
| 1886 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Édouard Drumont] | Le correspondant | — |
| 1902 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Maurras] | Revue bleue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Colette] | la Revue | — |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lucien Maury] | Revue bleue | — |
| 1917 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Duranty] | la Revue | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jacques Roujon] | Le Temps | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Benoit] | Le correspondant | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Benjamin] | La Revue de France | — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Bernard Grasset] | Le correspondant | — |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Clément Vautel] | Etudes | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice de Vlaminck] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Octave Aubry] | [éditeurs divers] | — |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Paul Fargue] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean de La Varende] | Vendemiaire | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Brasillach] | "Revue des deux mondes" | — |
| 1932 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alin Laubreaux] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Blond] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1941 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jacques Benoît-Méchin] | AFIP | — |
| 1941 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maximilien Vox] | Le Petit parisien | — |
| 1942 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Banine (Banine Thillet)] | Le Cri | — |
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Victorine de Chastenay | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henri Poulain.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Thérive | Charavay (1880) · Etudes (1925) | 12 |
| Les Archives de la presse. Paris | AFIP (1941) · Etudes (1925) | 9 |
| Fernand Vandérem | Charavay (1880) · Etudes (1925) | 9 |
| Paul Chauveau | Charavay (1880) · Etudes (1925) | 8 |
| Marius Richard | AFIP (1941) · Charavay (1880) | 8 |
| René Lalou | Charavay (1880) · Etudes (1925) | 8 |
| Robert Kemp | Charavay (1880) · Etudes (1925) | 8 |
| Maurice Brillant | La Revue de France (1921) · Le Temps (1920) | 7 |
| 1 |
| Au bureau central [de la Galerie des contemporains illustres] | 1 |
| Charavay | 1 |
| Etudes | 1 |
| La Revue de France | 1 |
| La Revue hebdomadaire | 1 |
| Le Petit parisien | 1 |
| Le Temps | 1 |
| Vendemiaire | 1 |
| [éditeurs divers] | 1 |
