| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1931 | Chair de ma chair | Rieder | 303 |
| 1934 | Je suis sa femme | — | — |
| 1947 | Nous voulions être heureuses ('the Merry merry maidens'), roman traduit de l'américain par Sabine Berritz | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helen Grace Carlisle.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muriel Spark | Magdeleine Paz | 1 |
| Meyer Levin | Magdeleine Paz | 1 |
| John Buchan | Magdeleine Paz | 1 |
| John Steinbeck |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rieder | 2 |
| B. Grasset | 1 |
| P.U.F. | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| 1948 | Et ce fut l'Amérique | B. Grasset | 315 |
| 1950 | Nous pour toujours ('Together again'), roman traduit de l'anglais par Magdeleine Paz | — | — |
| 1 |
| Andor Latzkó | Magdeleine Paz | 1 |
| Tibor Mende | Magdeleine Paz | 1 |
| Max Eastman | Magdeleine Paz | 1 |
| Catherine Brody | Magdeleine Paz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helen Grace Carlisle.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Pallu | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Joseph Jolinon | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Henry Prunières | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Panaït Istrati | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Philippe Soupault | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Lev Davydovič Trockij | B. Grasset (1948) · Rieder (1934) | 2 |
| Georges David | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |
| Guglielmo Ferrero | Rieder (1931) · Rieder (1934) | 2 |