| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Fragments autobiographiques | Lethielleux | 325 |
| 1978 | L'Expérience de la prière | Lethielleux | 141 |
| 1979 | Marie dans la rédemption | Culture et vérité | 110 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Adrienne von Speyr.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Urs von Balthasar | Cornelia Capol, Isabelle Crahay | 5 |
| Karl Barth | Lore Jeanneret | 1 |
| Dietrich Bonhoeffer | Lore Jeanneret | 1 |
| Paul Busson |
| 1979 |
| Parole de la croix et sacrement |
| Lethielleux |
| 95 |
| 1980 | Au cœur du mystère rédempteur | C.L.D. | 109 |
| 1980 | Le Livre de l'obéissance | Lethielleux | 159 |
| 1981 | Elie | Lethielleux | 127 |
| 1981 | La Confession | Lethielleux | 239 |
| 1982 | Jean 1 | Lethielleux | 215 |
| 1982 | Jean, le discours d'adieu | Lethielleux | — |
| 1983 | Jean 2 | Lethielleux | 303 |
| 1984 | La Face du Père | Éditions le Sycomore | 133 |
| 1984 | Trois femmes devant le Seigneur | Lethielleux | 126 |
| 1985 | Adrienne von Speyr et sa mission théologique | Médiaspaul | 410 |
| 1985 | Jean, naissance de l'Église | Lethielleux | — |
| 1985 | Jean, naissance de l'Église 2 | Lethielleux | 199 |
| 1986 | Les Portes de la vie éternelle | Lethielleux | 126 |
| 1987 | Jean | Lethielleux | — |
| 1987 | L'Épître aux Éphésiens | Lethielleux | 221 |
| 1987 | La Servante du Seigneur | Lethielleux | 201 |
| 1989 | Le Sermon sur la montagne | Lethielleux | 254 |
| 1989 | Le mystère de la mort | Culture et vérité | 124 |
| 1990 | Jean Tome II | Culture et vérité | 191 |
| 1991 | Série Adrienne von Speyr | Culture et vérité | — |
| 1992 | Jean, les controverses | Culture et vérité | — |
| 1992 | Le Dieu sans frontière | Culture et vérité | 276 |
| 1994 | Choisir un état de vie | Culture et vérité | 206 |
| 1994 | L'homme devant Dieu | Culture et vérité | 130 |
| 1994 | Sur la terre comme au ciel | Ed. du Serviteur | 151 |
| 1995 | Le Cantique des Cantiques | Culture et vérité | 98 |
| 1995 | Le monde de la prière | Culture et vérité | 276 |
| 1996 | Au coeur de la Passion | Culture et vérité | 134 |
| 1996 | L'amour | Culture et vérité | 139 |
| 1997 | Disponibilité | Culture et vérité | 148 |
| 1997 | L'avènement du Seigneur | Culture et vérité | 128 |
| 1998 | Au service de la joie | Lessius | 159 |
| 1998 | La mission des prophètes | Lessius | 107 |
| 1999 | Première épître de saint Paul aux Corinthiens | Lessius | — |
| 1999 | Première épître de saint Paul aux Corinthiens I | Lessius | 251 |
| 2000 | Première épître de saint Paul aux Corinthiens II | Lessius | 282 |
| 2006 | Saint Marc | SOCEVAL | 747 |
| 2014 | Job | Johannes Verlag | 202 |
| 2014 | Oeuvres complètes | Johannes Verl. | — |
| 2015 | L'Apocalypse | Johannes Verlag | 983 |
| 2017 | Trois femmes et le Seigneur | Johannes Verlag | 154 |
| 2019 | Dix-huit psaumes | Johannes Verlag | 293 |
| 2022 | La création | Johannes Verlag | 151 |
| 2024 | Théologie des sexes | Johannes Verlag | 326 |
| 1 |
| Raimon Panikkar | Anne-Élisabeth Steinmann | 1 |
| Michael Siefener | Isabelle David | 1 |
| Günther Bornkamm | Lore Jeanneret | 1 |
| Maria Basilea Schlink | Lore Jeanneret | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adrienne von Speyr.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hans Urs von Balthasar | Culture et vérité (1990) · Culture et vérité (1995) | 17 |
| Henri de Lubac | Culture et vérité (1992) · Culture et vérité (1994) | 5 |
| Paul Gilbert | Culture et vérité (1991) · Culture et vérité (1995) | 3 |
| Philippe Caspar | Lethielleux (1985) · Lethielleux (1987) | 2 |
| Pierre-Philippe Druet | Lethielleux (1981) · Lethielleux (1987) | 2 |
| Gaston Fessard | Culture et vérité (1996) · Lethielleux (1978) | 2 |
| Edmond Barbotin | Culture et vérité (1995) · Lethielleux (1981) | 2 |
| Bernard Pottier | Culture et vérité (1994) · Lessius (1998) | 2 |
| 1 |
| Médiaspaul | 1 |
| SOCEVAL | 1 |
| Éditions le Sycomore | 1 |
