Prochain livre attendu depuis ~2009-06 (±60 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Le Rat des villes et le rat des champs | Éditions G.P. | — |
| 1983 | Loustic, le petit chien | Rouge et or | — |
| 1983 | Mona, le petit chat | Rouge et or |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gisela Fischer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Manfred Mai | Alain Royer | 1 |
| Christine Georg | Alain Royer | 1 |
| Jenny Tyler | Antoinette Bourély | 1 |
| Robyn Gee |
| 1983 | Vacances à la ferme | Rouge et or | — |
| 1985 | Dans la jungle | Éditions G.P. | — |
| 1987 | Derrière la fenêtre | Rouge et or | — |
| 1987 | Noël à Bethléem | Rouge et or | — |
| 1993 | Marion et Thomas au zoo | Éditions Lito | — |
| 1993 | Marion et Thomas à la ferme | Éditions Lito | — |
| 1997 | Joyeuses Pâques petit canard ! | EDDL | — |
| 1997 | Joyeuses Pâques petit lapin ! | EDDL | — |
| 1997 | Nos vacances à la ferme | Éd. de la Fontaine au Roy | — |
| 1997 | Notre chat | Éd. de la Fontaine au Roy | — |
| 1997 | Notre chien | Éd. de la Fontaine au Roy | — |
| 1997 | Qu'entends-tu ? | France Loisirs | — |
| 1997 | Viens jouer avec moi ! | France Loisirs | — |
| 1998 | Les plus jolies histoires de la ferme | Livre club | 141 |
| 2001 | Une semaine à la ville | Deux coqs d'or | — |
| 2009 | Au bord de la rivière | Cerise bleue | — |
| 1 |
| Angela Sommer-Bodenburg | Alain Royer | 1 |
| Angela Wilkes | Antoinette Bourély | 1 |
| Giovanni Caviezel | Antoinette Bourély | 1 |
| Wilhelm Grimm | Alain Royer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gisela Fischer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mark Twain | France Loisirs (1997) · Éditions G.P. (1983) | 2 |
| Kyōko Mizuki | Éditions G.P. (1983) · Éditions G.P. (1985) | 2 |
| Yumiko Igarashi | Éditions G.P. (1983) · Éditions G.P. (1985) | 2 |
| Valérie Fert | Éditions G.P. (1983) · Éditions G.P. (1985) | 2 |
| Rudyard Kipling | France Loisirs (1997) · Éditions Lito (1993) | 2 |
| Sophie de Ségur | Éditions G.P. (1983) · Éditions Lito (1993) | 2 |
| Bernard Clavel | France Loisirs (1997) · Éditions G.P. (1985) | 2 |
| Charles Dickens | France Loisirs (1997) · Éditions G.P. (1983) | 2 |
| 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Livre club | 1 |
