Traducteur · correspondant local ou correspondante locale de presse · critique · Royaume de Danemark
1868 – 1926
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1895 | Le théâtre moderne en Danemark | Edvard Brandes | Albert Savine |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Franz Pander | Herman Bang | l'Elan |
| 1909 | Le chemin du bonheur | Bjørnstjerne Bjørnson | Société d'édition française et étrangère |
| 1904 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fritz de Zepelin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ludovic de Colleville | Chamuel (1894) · Chamuel (1896) | 3 |
| Joséphin Peladan | Chamuel (1894) · Chamuel (1896) | 2 |
| Marius Decrespe | Chamuel (1894) · Chamuel (1896) | 2 |
| Ernest Bosc |
| 28 |
| 1893 | Le Drame de Rauba-Capeu, scènes de la vie mondaine à Nice. 3e édition | chez tous les libraires (et Despilly) | 296 |
| 1893 | Le Théâtre moderne en Danemark, Edouard Brandès | — | — |
| 1893 | Le drame de Rauba-Capeu | chez tous les libraires (et Despilly) | 296 |
| 1894 | L'Empereur de Russie et la cour de Danemark | Chamuel | 35 |
| 1895 | ... Le Théâtre scandinave | La Revue d'Art dramatique | 69 |
| 1895 | Edouard Brandes | — | — |
| 1895 | La Véritable Scandinavie | — | — |
| 1895 | Le Roi et la danseuse, comédie en cinq actes de Kalidasa, adaptation française | — | — |
| 1895 | Le Théâtre scandinave par le Vicomte de Colleville et Fritz de Zepelin | — | — |
| 1896 | Contes grotesques du Danemark | Chamuel | 32 |
| 1905 | Vte de Colleville et Fritz de Zepelin. L'Amour à Nice | Dujarric | 296 |
| Henrik Ibsen |
| P. Lamm |
| 1904 | Ölaf Liljekrans | Henrik Ibsen | P. Lamm |
| 1903 | Catilina | Henrik Ibsen | P. Lamm |
| 1903 | La Comédie de l'amour | Henrik Ibsen | impr. de Perrin |
| 1903 | Madame Inger à Ostraat | Henrik Ibsen | P. Lamm |
| 1902 | Au Bord de la route, roman traduit du danois par le Vte de Colleville et Fritz de Zépelin, précédé d'une étude par les traducteurs | Herman Bang | édition de "La Plume" |
| 1902 | Au bord de la route. Roman traduit du danois par le Vte de Colleville et Fritz de Zepelin... 3e édition | Herman Bang | — |
| 1902 | Poésies complètes | Henrik Ibsen | édition de "La Plume" |
| 1902 | Poésies complètes traduites... par le Vte de Colleville et F. de Zepelin... 2e édition | Henrik Ibsen | — |
| 1898 | Le conseil du peuple, comédie en 5 actes | Gunnar Heiberg | Revue blanche] |
| 1896 | La comédie de l'amour | Henrik Ibsen | A. Savine |
| 1895 | Le théâtre moderne en Danemark | Edvard Brandes | Albert Savine |
| 1894 | Les Remèdes... pièce en 3 actes, traduite du danois... par Fritz de Zepelin et le Vicomte de Colleville | Edvard Brandes | — |
| 1893 | Frères, drame en 1 acte, traduit du danois par le Vicomte de Colleville et Fritz de Zepelin | Herman Bang | — |
| 1893 | Quand l'amour meurt, drame en 1 acte, traduit du danois par le Vicomte de Colleville et Fritz de Zepelin | Herman Bang | — |
| 1889 | Les Revenants, drame en 3 actes [traduit du norvégien par M. Prozor] | Henrik Ibsen | — |
| 1889 | Théâtre | Henrik Ibsen | A. Savine |
| Chamuel (1894) · Chamuel (1896) |
| 2 |
| Auguste de Villiers de L'Isle-Adam | Chamuel (1894) · Chamuel (1896) | 2 |
| Alphonse Constant | Chamuel (1894) · Chamuel (1896) | 2 |
| Maxime Gaucher | Revue bleue (1883) | 1 |
| Victor Fournel | Revue bleue (1883) | 1 |
| 1 |
