| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1945 | Raisons de vivre | les Ecrits | 176 |
| 1953 | La Route et la maison | Casterman | 175 |
| 1954 | 36 ballons | Casterman | 19 |
| 1954 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1972 | Pinocchio | Carlo Collodi, Olivier Hussenot, Christiane Lasquin, Paul Bisciglia | Casterman |
| 1963 | Pinocchio |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1967 | Le Docteur Paul Carlson, mon mari ["Monganga Paul"] | Loïs Carlson | Casterman |
| 1966 | Histoire de l'aviation et de la navigation aérienne | Rosario Abate | Casterman |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franz Weyergans.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Mitry | Éditions universitaires (1957) · Éditions universitaires (1960) | 5 |
| Marcel Marlier | Casterman (1953) · Casterman (1954) | 4 |
| Bernadette Delarge | Éditions universitaires (1966) · Éditions universitaires (1968) | 3 |
| Gilbert Delahaye |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions universitaires | 7 |
| Casterman | 5 |
| A. Fayard | 2 |
| P. Legrain | 2 |
| R. Julliard | 2 |
| Le Seuil | 1 |
| Mame |
| Prairies |
| Pascal |
| 355 |
| 1954 | Trois petits Noirs débrouillards | Casterman | 19 |
| 1956 | L'ours aimable | Casterman | 19 |
| 1957 | Les Gens heureux, essai | Éditions universitaires | 176 |
| 1957 | Théâtre et roman contemporains, choix de textes à l'usage des classes de première | Éditions universitaires | 272 |
| 1958 | Le Père Pire et l'Europe du coeur | Éditions universitaires | 216 |
| 1959 | Le bonheur à Venise | Le Seuil | 187 |
| 1959 | Mystiques parmi nous | A. Fayard | 127 |
| 1959 | Mystiques parmi nous. Franz Weyergans | A. Fayard | 127 |
| 1960 | L'amour fidèle | Éditions universitaires | 211 |
| 1960 | La Bibliothèque idéale des jeunes | Éditions universitaires | 336 |
| 1961 | Apprendre à lire | Éditions universitaires | 198 |
| 1962 | Saint François d'Assise | Mame | 108 |
| 1967 | Vie du docteur Tom Dooley | Casterman | 174 |
| 1968 | L'opération | R. Julliard | 317 |
| 1968 | Mon amour dans l'île | Éditions universitaires | 181 |
| 1970 | On dira cet hiver | R. Julliard | 255 |
| 1972 | Béguinages de Belgique | P. Legrain | 190 |
| 1974 | La Grand-Place de Bruxelles | P. Legrain | 182 |
| les Éditions mondiales |
| 1841 | Bug-Jargal | Victor Hugo | Furne & Cie |
| 1966 |
| Le Docteur Tom Dooley, mon fils["Promises to keep"] |
| Agnès Dooley |
| Casterman |
| 1966 | Les esclaves existent encore (the slaves of Timbuktu) | Robin Maugham | Éditions universitaires |
| 1965 | John Wu. Humanisme chinois | John Wu Ching Hsiung | Casterman |
| 1964 | Jérôme Bosch. [Traduit et adapté du néerlandais par Franz Weyergans.] | Anthony Bosman | Gérard et Cie |
| 1964 | Le Journal du Docteur Tom Dooley | Thomas Anthony Dooley | Casterman |
| 1963 | Pour un oui, pour un non, roman. ["Stephen Morris".] Traduit de l'anglais par Franz Weyergans | Nevil Shute | Casterman |
| 1961 | Mona et le sous-marin ["Landfall"], roman traduit de l'anglais par Franz Weyergans | Nevil Shute | Casterman |
| 1960 | Printemps pour un pilote ["Pastoral"] | Nevil Shute | Casterman |
| 1959 | De Confucius au Christ | Paul Sih, Paul Sih Kuang Ch ien | — |
| 1956 | Le Carmel intérieur ["the Interior Carmel"], ou les Trois étapes de la voie d'amour. John C. H. Wu | John Wu Ching Hsiung | Casterman |
| 1954 | Par delà l'Est et l'Ouest ["Beyond East and West"]. John Wu | John Wu Ching Hsiung, John C H Wu | Casterman |
| 1947 | Pour une terre charnelle, 'For thee the best', traduit de l'anglais et préfacé par Fr. Weyergans. [Couverture de Boel.] | Mark Aleksandrovič Aldanov | — |
| Casterman (1954) · Casterman (1956) |
| 3 |
| Joseph Comblin | Éditions universitaires (1960) · Éditions universitaires (1961) | 3 |
| Pierre de Boisdeffre | Éditions universitaires (1957) · Éditions universitaires (1958) | 3 |
| Clément Borgal | Éditions universitaires (1958) · Éditions universitaires (1961) | 3 |
| Joseph H. Fichter | Éditions universitaires (1960) · Éditions universitaires (1961) | 3 |
| 1 |
| Pascal | 1 |
| les Ecrits | 1 |
