| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Les Chiens du Sinaï | Ed. Albatros et Ed. de l'Etoile | 166 |
| 1986 | Une Fois pour toutes | Éditions Fédérop | 165 |
| 2019 | La conscience aux extrêmes | Nous | 116 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Étoile variable | Vittorio Sereni | Verdier |
| 1961 | Fausto et Anna | Carlo Cassola | Le Seuil |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Franco Fortini.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giorgio Caproni | Bernard Simeone, Lucia Visonà | 2 |
| Mario Luzi | Bernard Simeone | 1 |
| Umberto Saba | Bernard Simeone | 1 |
| Silvio D'Arzo |
| 2021 |
| Leçons sur la traduction |
| "les Belles-Lettres" |
| 153 |
| 2022 | Feuille de route | Nous | 152 |
| 1 |
| Luciano Erba | Bernard Simeone | 1 |
| Sandro Penna | Bernard Simeone | 1 |
| Edoardo Sanguineti | Benoît Casas | 1 |
| Vittorio Sereni | Bernard Simeone | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franco Fortini.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | "les Belles-Lettres" (2021) · Nous (2019) | 2 |
| Irene Vallejo Moreu | "les Belles-Lettres" (2021) | 1 |
| Nicole Oresme | "les Belles-Lettres" (2021) | 1 |
| Pierre Bécat | Ed. Albatros (1979) | 1 |
| Jesper Svenbro | "les Belles-Lettres" (2021) | 1 |
| Michel de Jaeghere | "les Belles-Lettres" (2021) | 1 |
| Lucien Laugier | Ed. Albatros (1979) | 1 |
| Jean-François Champollion | "les Belles-Lettres" (2021) | 1 |
