Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1952 | Madame Filoumé | Radio-opéra 52 | 31 |
| 1953 | Madame Filoumé (Filumena Marturano) | J. Tallandier | — |
| 1957 | Les Voix intérieures | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eduardo De Filippo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carlo Goldoni | Huguette Hatem | 1 |
| Luigi Pirandello | Huguette Hatem | 1 |
| Ettore Scola | Huguette Hatem | 1 |
| Élena Bertolini |
| 1957 |
| Sacrés fantômes |
| Éd. J.-P. Mauclaire |
| 66 |
| 1984 | L'Art de la Comédie | l'Avant-scène | 42 |
| 1985 | Ma famille | l'Avant-scène | 51 |
| 1987 | La Grande magie | l'Avant-scène | 92 |
| 1987 | Le Haut de forme | Edilig | 81 |
| 1987 | Samedi, dimanche et lundi | Edilig | 126 |
| 1991 | Homme et galant homme | Editions des Quatre vents | 93 |
| 1991 | Sik-Sik, le maître de magie | Théâtre des Treize Vents | 69 |
| 1992 | Filumena Marturano | l'Avant-scène | 64 |
| 1993 | Antonio Barracano | l'Avant-scène | 66 |
| 1993 | Leçons de théâtre | l'Arche | 211 |
| 1995 | Noël chez les Cupiello | l'Avant-scène | 76 |
| 2008 | La grande magie | l'Avant-scène | 133 |
| 2009 | Le contrat | l'Oeil du prince | 98 |
| 2012 | Naples millionnaire ! | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | — |
| 2021 | Homme et galant homme | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 121 |
| 2021 | La grande magie | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) | 155 |
| 1 |
| Luigi Cagnolaro | Huguette Hatem | 1 |
| Maria Messina | Huguette Hatem | 1 |
| Manlio Santanelli | Huguette Hatem | 1 |
| Franco Cuomo | Huguette Hatem | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eduardo De Filippo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Israël Horovitz | Edilig (1987) · l'Avant-scène (1993) | 3 |
| Georges Feydeau | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2012) · Diffusion internationale d'arts et loisirs (2006) | 3 |
| Sacha Guitry | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2021) · l'Avant-scène (2008) | 3 |
| William Douglas Home | Diffusion internationale d'arts et loisirs (2006) · Universal collections (2004) | 3 |
| Maurice Lasaygues | Diffusion internationale d'arts et loisirs (2006) · Universal collections (2004) | 3 |
| Jean-Jacques Bricaire | Diffusion internationale d'arts et loisirs (2006) · Universal collections (2004) | 3 |
| Victor Haïm | l'Avant-scène (1987) · l'Avant-scène (1992) | 3 |
| Jean-Paul Alègre | "l'Avant-scène théâtre" (Le Mans, Impr. commerciale) (2012) · l'Avant-scène (1993) | 3 |
| Radio-opéra 52 |
| 1 |
| Théâtre des Treize Vents | 1 |
| Universal collections | 1 |
| l'Arche | 1 |
| l'Oeil du prince | 1 |
| Éd. J.-P. Mauclaire | 1 |
