Spécialiste de la littérature · romaniste · professeur d'université · Empire ottoman · France
1910 – 2003
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Essai sur le Journal de voyage de Montaigne | Boivin | 218 |
| 1946 | Montaigne chez ses amis anglo-saxons | Boivin | 118 |
| 1954 | Le Thème de Faust dans la littérature européenne t. 1 | Lettres modernes | 290 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Mon théâtre et ses miroirs | Jean Laugier | Caractères |
| 1973 | Fromentin et l'Afrique | Fouad Marcos | Cosmos |
| 1954 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1774 | Journal du voyage de Michel Montaigne en Italie par la Suisse et l'Allemagne en 1580 et 1581. T. III | Michel de Montaigne | — |
| 1635 | La Sophonisbe | Jean Mairet | chez Pierre Rocolet |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Dédéyan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tobias Smollett | Jean Giono | 1 |
| Herman Melville | Jean Giono | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Dédéyan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| 1954 | Le thème de Faust dans la littérature européenne | Lettres modernes | — |
| 1954 | Le thème de Faust dans la littérature européenne 1, 1. | Lettres modernes | 292 |
| 1955 | La nouvelle Héloïse | Centre de documentation universitaire | 192 |
| 1955 | Le Thème de Faust dans la littérature européenne t. 2 | Lettres modernes | 329 |
| 1955 | Le thème de Faust dans la littérature européenne 1, 2. | Lettres modernes | 334 |
| 1955 | Madame de Lafayette | Société d'édition d'enseignement supérieur | 268 |
| 1956 | A.-R. Lesage | Centre de documentation universitaire | 249 |
| 1956 | Charles Dédéyan, Stendhal et les "Chroniques italiennes" | — | — |
| 1956 | Goldoni, vie et oeuvres, explication de "Don Giovanni Tenorio" | — | — |
| 1956 | La Phèdre de Racine | Centre de documentation universitaire | 160 |
| 1956 | Le Thème de Faust dans la littérature européenne t. 3 | Lettres modernes | 600 |
| 1956 | Le thème de Faust dans la littérature européenne 1, 3. | Lettres modernes | 223 |
| 1956 | Voltaire et la pensée anglaise | — | — |
| 1957 | Goldoni | Centre de documentation universitaire | 98 |
| 1957 | Gérard de Nerval et l'Allemagne | Société d'enseignement supérieur | 439 |
| 1957 | Gérard de Nerval et l'Allemagne. [1.] | — | — |
| 1957 | Vocation faustienne de Gérard de Nerval | Les lettres modernes | 260 |
| 1959 | Le faustisme romantique de Balzac | Revue des lettres modernes | — |
| 1959 | Romantisme II | Lettres modernes | — |
| 1961 | Dante en Angleterre | Didier | — |
| 1961 | Dante en Angleterre... 1 | Didier | 225 |
| 1961 | Le Thème de Faust dans la littérature européenne t. 4 | Lettres modernes | 553 |
| 1961 | Le Thème de Faust dans la littérature européenne... 4 | Lettres modernes | 341 |
| 1961 | Racine | Centre de documentation universitaire | 160 |
| 1961 | Rilke et la France | Société d'édition d'enseignement supérieur | — |
| 1961 | Rousseau et la sensibilité littéraire à la fin du XVIIIe siècle | Centre de documentation universitaire | 233 |
| 1962 | Stendhal chroniqueur | Didier | 124 |
| 1963 | L'Italie dans l'oeuvre romanesque de Stendhal | Société d'édition d'enseignement supérieur | 235 |
| 1963 | L'Italie dans l'œuvre romanesque de Stendhal [2] | Société d'édition d'enseignement supérieur | 237 |
| 1964 | L'imagination fantastique dans le romantisme européen (Angleterre, Allemagne, France) | Centre de documentation universitaire | 136 |
| 1964 | Victor Hugo et l'Allemagne | Lettres modernes | 450 |
| 1965 | Le cosmopolitisme littéraire de Charles Du Bos | Société d'édition d'enseignement supérieur | — |
| 1965 | Lesage et "Gil Blas" | Société d'édition d'enseignement supérieur | 513 |
| 1965 | Racine et sa "Phèdre" | Société d'édition d'enseignement supérieur | 303 |
| 1966 | Dante en Angleterre... 2 | Didier | 189 |
| 1966 | Jean-Jacques Rousseau et la sensibilité littéraire à la fin du XVIIIe siècle | Société d'édition d'enseignement supérieur | 429 |
| 1968 | Le nouveau mal du siècle de Baudelaire à nos jours | Société d'éd. d'enseignement supérieur | 620 |
| 1971 | Une guerre dans le mal des hommes | Buchet-Chastel | 333 |
| 1973 | Chateaubriand et Rousseau | Société d'édition d'enseignement supérieur | 75 |
| 1975 | La fortune de l'Arioste en France du XIXe siècle à nos jours | Accademia Nazionale dei Lincei | 25 |
| 1976 | Le cosmopolitisme européen sous la Révolution et l'Empire | Société d'édition d'enseignement supérieur | — |
| 1981 | Lamartine et la Toscane | Slatkine | 204 |
| 1982 | Le Drame romantique en Europe | Société d'édition d'enseignement supérieur | 408 |
| 1983 | Dante dans le romantisme anglais | Société d'édition d'enseignement supérieur | 255 |
| 1983 | Le Roman comique de Scarron | Société d'édition d'enseignement supérieur | 365 |
| 1985 | Le Critique en voyage ou Esquisse d'une histoire littéraire comparée | les Éditions techniques | 157 |
| 1987 | Diderot et la pensée anglaise | L. S. Olschki | 365 |
| 1988 | Le retour de Salente ou Voltaire et l'Angleterre | A. G. Nizet | 276 |
| 1988 | Montesquieu ou l'alibi persan | SEDES | 260 |
| 1990 | "La nouvelle Héloïse" de Jean-Jacques Rousseau | SEDES-CDU | 157 |
| 1990 | Montesquieu ou Les lumières d'Albion | Nizet | 239 |
| 1991 | "Télémaque" ou La liberté de l'esprit | Nizet | 344 |
| 1992 | Polyeucte ou Le coeur et la grâce | A. G. Nizet | 195 |
| 1993 | Lorelei ou L'enchanteur enchanté | Nizet | 237 |
| 1998 | Stendhal captivé et captif ou Le mythe de la prison | Didier érudition | 141 |
| 2002 | J.-J. Rousseau | Nizet | 220 |
| 2002 | Le chevalier berger ou De l'"Amadis" à l'"Astrée" | Presses de l'Université de Paris-Sorbonne | 322 |
| Yvonne de Athayde Grubenmann,... Un cosmopolite suisse, Jacques-Henri Meister |
| Jean Henri Meister, Jacques Henri Meister, Yvonne de Athayde Grubenmann |
| — |
| 1637 | Le Cid | Pierre Corneille | A. Courbé |
| André Cailleux |
| Centre de documentation universitaire (1961) · Centre de documentation universitaire (1964) |
| 6 |
| Guy Deysson | Société d'édition d'enseignement supérieur (1961) · Société d'édition d'enseignement supérieur (1963) | 6 |
| Jean Tricart | Centre de documentation universitaire (1956) · Centre de documentation universitaire (1961) | 5 |
| André Ricoux | Centre de documentation universitaire (1961) · Centre de documentation universitaire (1964) | 4 |
| Aimé Perpillou | Centre de documentation universitaire (1956) · Centre de documentation universitaire (1961) | 4 |
| Jean Wahl | Centre de documentation universitaire (1955) · Centre de documentation universitaire (1957) | 4 |
| Marcel Mascré | Société d'édition d'enseignement supérieur (1961) · Société d'édition d'enseignement supérieur (1963) | 4 |
| V.-L. Saulnier | Slatkine (1981) · Société d'édition d'enseignement supérieur (1957) | 4 |
| Boivin |
| 2 |
| Accademia Nazionale dei Lincei | 1 |
| Buchet-Chastel | 1 |
| Didier érudition | 1 |
| L. S. Olschki | 1 |
| Les lettres modernes | 1 |
| Presses de l'Université de Paris-Sorbonne | 1 |
| Revue des lettres modernes | 1 |
| SEDES | 1 |
| SEDES-CDU | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Société d'enseignement supérieur | 1 |
| Société d'éd. d'enseignement supérieur | 1 |
| les Éditions techniques | 1 |
