| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1943 | La fille du Far-West Acte III | Giacomo Puccini | G. Ricordi & C. |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carlo Zangarini.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Guelfo Civinini | Elisabetta Soldini, Maurice Vaucaire | 3 |
| Felice Romani | Elisabetta Soldini, Sandro Cometta | 2 |
| Arthur Schnitzler | Maurice Vaucaire | 1 |
| Giacomo Puccini |
| — |
| 1913 | Les joyaux de la Madone | M. Eschig | 84 |
| 1993 | La fille du Far-West | Éd. Actes sud | 126 |
| 1995 | La fille du Far West | Premières loges | 158 |
| Maurice Vaucaire |
| 1 |
| Enrico Golisciani | René Lara | 1 |
| Giovanni Verga | Maurice Vaucaire | 1 |
| Ermanno Wolf-Ferrari | René Lara | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carlo Zangarini.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Richard Wagner | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) · Éd. Actes sud (1993) | 2 |
| Gustave Charpentier | M. Eschig (1913) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 2 |
| Charles Péguy | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) · Éd. Actes sud (1993) | 2 |
| Jean Jaurès | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 1 |
| Jules Massenet | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 1 |
| Georges Bizet | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 1 |
| Émile Vuillermoz | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 1 |
| Jules Écorcheville | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1911) | 1 |
