Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bryan Edwards.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ann Radcliffe | François Soulès | 1 |
| Arthur Young | François Soulès | 1 |
| William Guthrie | François Soulès | 1 |
| Samuel ? Hollingsworth |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Dentu | 4 |
| G. Dufour | 1 |
| P. Blanchard | 1 |
| [J.-E.-G. Dufour] | 1 |
| Dentu |
| 490 |
| 1804 | Histoire civile et commerciale des Indes Occidentales,... Seconde édition | — | — |
| 1804 | Histoire civile et commerciale des Indes occidentales | Dentu | 523 |
| 1804 | Histoire civile et commerciale des Indes occidentales, depuis leur découverte par Christophe Colomb jusqu'à nos jours, | Dentu | — |
| 1807 | [Illustration de Voyages aux Antilles] | [J.-E.-G. Dufour] | — |
| 1812 | Histoire de St-Domingue, depuis 1789 jusqu'en 1794, traduite pour la première fois de l'anglais d'Édouard Bryand ["sic"], | P. Blanchard | 246 |
| 1 |
| Carl Bernhard Wadström | François Soulès | 1 |
| William Bligh | François Soulès | 1 |
| J.-É. Granier | François Soulès | 1 |
| Gabriel Chastenet-Destere | François Soulès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bryan Edwards.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Pinkerton | Dentu (1804) | 1 |
| Paul-Jérémie Bitaubé | Dentu (1804) | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Dentu (1804) | 1 |
| Louis-Marie-Joseph Ohier Grandpré | Dentu (1801) | 1 |
| Jean-Nicolas Buache | Dentu (1804) | 1 |
| Aaron Arrowsmith | Dentu (1804) | 1 |
| Pierre Auguste Adet | Dentu (1804) | 1 |
| August Lafontaine | Dentu (1804) | 1 |
