1929 – 2023
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1998 | Retour après la nuit | Payot & Rivages | 349 |
| 2000 | Lolita man | Payot et Rivages | 294 |
| 2002 | Raid sur la ville | Payot et Rivages | 277 |
| 2003 | Le cortège du souvenir | Payot et Rivages | 268 |
| 2004 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bill James.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Elmore Leonard | Danièle Bondil, Fabienne Duvigneau | 3 |
| William Riley Burnett | Danièle Bondil, Fabienne Duvigneau | 3 |
| Arthur Conan Doyle | Catherine Richard, Danièle Bondil | 3 |
| Wessel Ebersohn |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Payot & Rivages | 13 |
| Payot et Rivages | 4 |
| Protection |
| Payot et Rivages |
| 307 |
| 2005 | Franc-jeu | Payot & Rivages | 364 |
| 2007 | Sans états d'âme | Payot & Rivages | 382 |
| 2008 | Club | Payot & Rivages | 368 |
| 2008 | Mal à la tête | Payot & Rivages | 344 |
| 2009 | En son absence | Payot & Rivages | 327 |
| 2010 | À cheval sur une tombe | Payot & Rivages | 318 |
| 2011 | Question d'éthique | Payot & Rivages | 379 |
| 2012 | Lettres de Carthage | Payot & Rivages | 218 |
| 2013 | En de bonnes mains | Payot & Rivages | 302 |
| 2014 | L'inspecteur est mort | Payot & Rivages | 311 |
| 2016 | Le big boss | Payot & Rivages | 333 |
| 2024 | Retour après la nuit | Payot & Rivages | 317 |
| Danièle Bondil, Fabienne Duvigneau |
| 3 |
| Tony Hillerman | Danièle Bondil, Pierre Bondil | 2 |
| Charles Willeford | Danièle Bondil, Pierre Bondil | 2 |
| Peter Corris | Danièle Bondil, Pierre Bondil | 2 |
| Abigail Padgett | Danièle Bondil, Pierre Bondil | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bill James.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Lee Burke | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2007) | 14 |
| Elmore Leonard | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2007) | 13 |
| Dennis Lehane | Payot & Rivages (2005) · Payot & Rivages (2007) | 13 |
| Donald E. Westlake | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2005) | 12 |
| Giorgio Agamben | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2007) | 12 |
| John Harvey | Payot & Rivages (2005) · Payot & Rivages (2007) | 12 |
| David Lodge | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2008) | 10 |
| James Ellroy | Payot & Rivages (1998) · Payot & Rivages (2007) | 10 |