| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Courir à nouveau | Curandera | 26 |
| 1983 | Figures de silence | J. Honoré | 229 |
| 1985 | Eaux-fortes | E. Flammarion | 144 |
| 1988 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Au livre de l'esprit | Giovanni Raboni | La Dogana |
| 1997 | Voyage d'hiver | Attilio Bertolucci | Verdier |
| 1995 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Choses dernières | Umberto Saba | Ypsilon.éditeur |
| 2005 | Congé de la vieille Olivetti | Gianni D'Elia | Comp'act |
| 2005 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Dans l'oeuvre du monde | Mario Luzi | la Différence |
| 1991 | La lune sur le mur | Anna Maria Ortese | Verdier |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bernard Simeone.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Cristina Comencini | Carole Walter | 1 |
| Federigo Tozzi | Carole Walter | 1 |
| Giorgio Agamben | Carole Walter | 1 |
| Manlio Sgalambro |
| Éprouvante claire |
| Verdier |
| 115 |
| 1990 | Trois moments et une fugue | Karedys éd. | — |
| 1991 | Une inquiétude | Verdier | 72 |
| 1993 | Mesure du pire | Verdier | 92 |
| 1996 | Acqua fondata | Verdier | 184 |
| 1998 | Lecteur de frontière | Éd. Paroles d'aube | 201 |
| 2000 | Cavatine | Verdier | 123 |
| 2002 | Le spectre de Machiavel | la Passe du vent | 252 |
| 2005 | Le silence | Verdier | 56 |
| 2014 | Écrire, traduire, en métamorphose | Verdier | 75 |
| Eduardo Matos Moctezuma |
| la Bibliothèque des arts |
| 1995 | Voyage terrestre et céleste de Simone Martini | Mario Luzi | Verdier |
| 1989 | Pauvreté comme le soir | Alfonso Gatto | la Différence |
| 1985 | Le Gel du matin | Giorgio Caproni | Verdier |
| Giovanni Raboni |
| Gallimard |
| 2002 | Cantates évasives | Cesare Ruffato | Comp'act |
| 2002 | Sur la terre du milieu | Luciano Erba | Comp'act |
| 2000 | L'oeuvre laissée seule | Cesare Viviani | Verdier |
| 1998 | Dans la maison rouverte | Franco Buffoni | le Temps qu'il fait |
| 1998 | Le présent de Leopardi | Mario Luzi | Verdier |
| 1998 | Natures et signatures | Valerio Magrelli | le Temps qu'il fait |
| 1998 | Tommaso et le photographe aveugle ou Patatras | Gesualdo Bufalino | Verdier |
| 1997 | À l'enseigne du Bon Coursier | Silvio D'Arzo | Verdier |
| 1994 | Le livre d'Hypatie | Mario Luzi | Verdier |
| 1993 | Les deux frères | Luca Doninelli | Verdier |
| 1993 | Splendeur de la Renaissance | Camillo Semenzato | Bibliothèque des arts |
| 1993 | Vent largue | Francesco Biamonti | Verdier |
| 1992 | L'Hippopotame | Luciano Erba | Verdier |
| 1991 | Les instruments humains | Vittorio Sereni | Verdier |
| 1989 | Un moment comme ça | Silvio D'Arzo | Verdier |
| 1989 | Une Ardente solitude | Sandro Penna | la Différence |
| 1988 | Maison des autres | Silvio D'Arzo | Verdier |
| 1988 | San Silvano | Giuseppe Dessì | Verdier |
| 1987 | Cinque poesie per il gioco del calcio | Umberto Saba | le Pré de l'âge |
| 1987 | Croix et délice | Sandro Penna | Phalène |
| 1987 | Étoile variable | Vittorio Sereni | Verdier |
| 1986 | Trames | Mario Luzi | Verdier |
+6 autres…
| 1 |
| Francesco Biamonti | Carole Walter | 1 |
| Giorgio Voghera | Carole Walter | 1 |
| Roberto Casati | Carole Walter | 1 |
| Peppe Ferrandino | Carole Walter | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bernard Simeone.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Didier Daeninckx | Verdier (1993) · Verdier (2000) | 5 |
| François Bon | Verdier (1991) · Verdier (1993) | 4 |
| Armand Gatti | Verdier (1991) · Verdier (1993) | 3 |
| Sigizmund Dominikovič Kržižanovskij | Verdier (1993) · Verdier (1996) | 3 |
| Benny Lévy | Verdier (1988) · Verdier (1991) | 3 |
| Jean-Pierre Spilmont | E. Flammarion (1985) · la Passe du vent (2002) | 3 |
| Pierre Michon | Verdier (1988) · Verdier (2014) | 2 |
| Lionel Bourg | Karedys éd. (1990) · Éd. Paroles d'aube (1998) | 2 |
| 1 |
