Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | La Barque des hommes ["a Barca dos homens"] | Stock | 288 |
| 1986 | L'opéra des morts | Le Seuil | 249 |
| 1988 | La Mort en effigie | A.M. Métailié | 320 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Autran Dourado.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Clarice Lispector | Geneviève Leibrich, Jacques Thiériot | 2 |
| Lídia Jorge | Geneviève Leibrich, Nicole Biros | 2 |
| João Guimarães Rosa | Jacques Thiériot, Jean-Jacques Villard | 2 |
| Chico Buarque |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A.M. Métailié | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Métailié | 1 |
| Stock | 1 |
| 1994 | Le portail du monde | Métailié | 237 |
| Geneviève Leibrich, Jacques Thiériot |
| 2 |
| Dmitrij Petrovič Savickij | Geneviève Leibrich, Nicole Biros | 2 |
| Graciliano Ramos | Geneviève Leibrich, Nicole Biros | 2 |
| Antônio Olinto | Geneviève Leibrich, Nicole Biros | 2 |
| Dalton Trevisan | Geneviève Leibrich, Nicole Biros | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Autran Dourado.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Horacio Quiroga | A.M. Métailié (1988) · Métailié (1994) | 2 |
| André Kaspi | Le Seuil (1986) | 1 |
| Julien Green | Le Seuil (1986) | 1 |
| Joseph Roth | Le Seuil (1986) | 1 |
| Gilles Néret | Le Seuil (1986) | 1 |
| Serge Rezvani | Le Seuil (1986) | 1 |
| Henri Stierlin | Le Seuil (1986) | 1 |
| Vladimir Jankélévitch | Le Seuil (1986) | 1 |
