1892 – 1955
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Mélodies françaises du XXe siècle | Clément Marot, Pierre de Ronsard, Théodore de Bèze, Théophile de Viau, Marc-Antoine Girard de Saint-Amant, Henri de Régnier, Olivier Messiaen, André Bellessort, |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Honegger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg | Dagmar Steinová | 1 |
| Otakar Nový | Dagmar Steinová | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Honegger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| 8 |
| 1924 | Six poésies de Jean Cocteau | Éditions Maurice Senart | 11 |
| 1927 | Beethoven et nous | — | — |
| 1928 | Chanson des sirènes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1929 | Hommage à Albert Roussel. Deux mélodies et six pièces de piano spécialement composées à son intention | M. Delage | — |
| 1929 | Judith | Columbia | — |
| 1931 | Du Cinéma sonore à la musique réelle | — | — |
| 1931 | Les aventures du roi Pausole | Salabert | 20 |
| 1932 | La classe de l'Indy au Conservatoire | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1934 | Particularités sonores du film "Rapt" | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1938 | Scenic Railway | — | 3 |
| 1939 | Hommage au travail. Paroles de Maurice Senart | à la Flûte de Pan | — |
| 1939 | Strawinsky, homme de métier | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1940 | La danse des morts | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1942 | Saluste du Bartas | H. Lemoine | 13 |
| 1943 | Arthur Honegger... | les Publications techniques | 34 |
| 1943 | Jeanne d'Arc au bûcher | Mercure Publicité | 16 |
| 1943 | Trois Psaumes | Salabert | — |
| 1943 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Werner Egk] | [Comoedia] | — |
| 1947 | Petit cours de morale | Salabert | 7 |
| 1948 | Incantation aux fossiles | Editions d'Ouchy | 222 |
| 1951 | Je suis compositeur. ["Mon métier" et Lettre à Arthur Honegger, par Bernard Gavoty.] | — | — |
| 1951 | Souvenirs sur la classe de V. d' Indy, au Conservatoire | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1952 | Hommage à Dinu Lipatti | Éditions "Labor et Fides" | 95 |
| 1953 | Une cantate de Noël | Salabert | 76 |
| 1957 | Saint François d'Assise | Salabert | 71 |
| 1967 | Jsem skladatel--[Je suis compositeur, přeložili Vladimír Sommer, a Dagmar Steinová] | Edition Supraphon | 147 |
| 1971 | Cantate de Noël | Pathé-Marconi | — |
| 1982 | Trois poèmes de Paul Claude | Salabert | 12 |
| 1984 | Chants d'Auvergne Vol. 1 | Polygram. Division Barclay | — |
| 1984 | Jeanne au bûcher | Disques du Solstice | — |
| 1984 | L'Aiglon | Bourg Records | — |
| 1984 | Le roi David | Polygram. Division Barclay | — |
| 1985 | Antigone | Bourg Records | — |
| 1987 | König David | RCA Ariola (Europe) | — |
| 1990 | Cantique de Pâques | Salabert | 12 |
| 1992 | Ecrits | E. Champion | 808 |
| 1996 | Quatre chansons [pour voix grave] | Salabert | 7 |
| 1997 | Charles le Téméraire | Papillon | 44 |
| 2002 | Amphion | Timpani | — |
| 2002 | Sémiramis et autres inédits d'orchestre | Timpani | — |
| 2005 | Lettres à ses parents, 1914-1922 | Papillon | — |
| 2010 | Arthur Honegger | Slatkine | 295 |
| 2014 | La danse des morts | Phaia music | — |
| Hal Leonard MGB [diff.] |
| 2014 | La danse des morts | Arthur Honegger | Phaia music |
| 2004 | L'Aiglon | Edmond Rostand | Opéra de Marseille |
| 2002 | Amphion | Arthur Honegger | Timpani |
| 2002 | Sémiramis et autres inédits d'orchestre | Arthur Honegger | Timpani |
| 1997 | Charles le Téméraire | Arthur Honegger | Papillon |
| 1996 | Autour de Guillaume Apollinaire | Guillaume Apollinaire | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1996 | Quatre chansons [pour voix grave] | Arthur Honegger | Salabert |
| 1990 | Cantique de Pâques | Arthur Honegger | Salabert |
| 1987 | König David | Arthur Honegger | RCA Ariola (Europe) |
| 1985 | Antigone | Arthur Honegger | Bourg Records |
| 1984 | Jeanne au bûcher | Arthur Honegger | Disques du Solstice |
| 1984 | L'Aiglon | Arthur Honegger | Bourg Records |
| 1984 | Le roi David | Arthur Honegger | Polygram. Division Barclay |
| 1982 | Trois poèmes de Paul Claude | Arthur Honegger | Salabert |
| 1971 | Cantate de Noël | Arthur Honegger | Pathé-Marconi |
| 1963 | L'Harmonie tonale. Regards sur l'évolution du langage harmonique. Préface de Arthur Honegger | Amy Dommel-Diény | Delachaux et Niestlé |
| 1961 | Jeanne au bûcher. Poème de Paul Claudel.... Musique d'Arthur Honegger.... [Analyse et notice biographique sur Honegger | Paul Claudel, Micheline Vienney | Peuple et Culture |
| 1957 | Cris du monde oratorio d'Arthur Honegger. [Poème] | René Bizet | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1957 | Saint François d'Assise | Arthur Honegger | Salabert |
| 1957 | [Analyse de Cris du monde, oratorio d'Arthur Honegger] | Bernard Gavoty | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1956 | Pour enseigner l'histoire de la musique, avec discographie. Préface de Arthur Honegger | Jean Rollin | — |
| 1953 | Honegger. [Préface de Arthur Honegger.] | Marcel Delannoy, Geoffrey K. Spratt | — |
+28 autres…
| Jacques Offenbach | Bourg Records (1984) · Deutsche Grammophon Gesellschaft (1991) | 11 |
| Francis Poulenc | Polygram. Division Barclay (1984) · Salabert (1990) | 9 |
| Darius Milhaud | Salabert (1947) · Salabert (1991) | 9 |
| Charles Gounod | Allegro (1999) · EMI music France (1984) | 7 |
| Hector Berlioz | EMI music France (1984) · Erato Disques (1992) | 7 |
| Camille Saint-Saëns | Columbia (1929) · EMI music France (1984) | 6 |
| Vincent Scotto | Salabert (1931) · Salabert (1991) | 6 |
| Michel Decoust | Salabert (1982) · Salabert (1990) | 6 |
| 2 |
| Timpani | 2 |
| "Atlas" | 1 |
| A. Z. Mathot | 1 |
| Allegro | 1 |
| Cascavelle | 1 |
| Chorale Universitaire de Caen | 1 |
| Club français du disque | 1 |
| Columbia | 1 |
| Deutsche Grammophon Gesellschaft | 1 |
| Disques du Solstice | 1 |
| Ducretet Thomson | 1 |
| E. Champion | 1 |
| EMI music France | 1 |
| EMI music international | 1 |
| Ed. de la Nouvelle Revue Française | 1 |
| Editions d'Ouchy | 1 |
| Erato Disques | 1 |
| FY records | 1 |
| Foetisch frères | 1 |
| H. Lemoine | 1 |
| HNH International | 1 |
| M. Delage | 1 |
| M. Eschig | 1 |
| Mercure Publicité | 1 |
| Migros Genossenschafts Bund | 1 |
| Mirare productions | 1 |
| Musidisc | 1 |
| Orfeo | 1 |
| Outhere music France | 1 |
| Pathé-Marconi | 1 |
| Phaia music | 1 |
| Phonogram international | 1 |
| Polygram music video [éd.] | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Universal [éd., distrib.] | 1 |
| Universal music | 1 |
| [Comoedia] | 1 |
| [éditeurs divers] | 1 |
| les Publications techniques | 1 |
| Éditions "Labor et Fides" | 1 |
| Éditions Maurice Senart | 1 |
| à la Flûte de Pan | 1 |