Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1947 | Les Principes du vol des fusées | — | — |
| 1953 | L'Exploration de l'espace ('Exploration of space'), traduit de l'anglais par René Guillonnet | — | — |
| 1954 | Iles de l'espace | Éditions Fleuve noir | 192 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Les chroniques de Méduse | Stephen Baxter, Alastair Reynolds | Bragelonne |
| 2000 | 2001, le futur selon Kubrick | Piers Bizony | "Cahiers du cinéma" |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur C. Clarke.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Silverberg | Bernard Ferry, George W. Barlow | 8 |
| Philip José Farmer | France-Marie Watkins, Georges Hilaire Gallet | 7 |
| Philip K. Dick | Dominique Defert, Gilles Goullet | 7 |
| Jack Vance |
| 1955 | Les sables de Mars (The sands of Mars) | Éditions Fleuve noir | 255 |
| 1956 | Les Enfants d'Icare ["Childhood's end"] | Hachette | 254 |
| 1959 | Prélude à l'espace | Éditions Fleuve noir | 191 |
| 1960 | Demain, moisson d'étoiles | Denoël | 219 |
| 1962 | S.O.S. Lune | Éditions Fleuve noir | 187 |
| 1963 | Les Continents se parlent | Éditions Istra | 208 |
| 1964 | Profil du futur. | Editions Retz | 256 |
| 1966 | L'île des dauphins | Robert Laffont | 255 |
| 1967 | Le trésor du grand récif | Éditions maritimes et d'outremer (Impr. I.F.M.R.P.) | 224 |
| 1968 | Arthur C. Clarke. 2001, l'odyssée de l'espace | France Loisirs | 300 |
| 1968 | Arthur C. Clarke. 2001, l'odyssée de l'espace | Robert Laffont | 303 |
| 1969 | Les enfants d'Icare | Éditions Opta | 433 |
| 1972 | La cité et les astres | Denoël | 285 |
| 1972 | Les Prairies bleues | A. Michel | 256 |
| 1975 | Lumière cendrée | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1975 | Rendez-vous avec Rama | Robert Laffont | 301 |
| 1977 | Les Sables de Mars | Marabout | 248 |
| 1977 | Terre, planète impériale | A. Michel | 307 |
| 1979 | L'Étoile | Éditions J'ai lu | 253 |
| 1980 | Les Fontaines du paradis | A. Michel | 280 |
| 1981 | Arthur C. Clarke | Presses pocket | 311 |
| 1981 | Science-fiction | Classiques Hachette | 63 |
| 1983 | 2010 | le Grand livre du mois | 296 |
| 1983 | :2010 :+Deux mille dix+ | A. Michel | 296 |
| 1986 | Chants de la terre lointaine | A. Michel | 310 |
| 1987 | Le 20 juillet 2019 | C. Lévy | 326 |
| 1988 | La Terre est un berceau | Robert Laffont | 406 |
| 1989 | 2061, odyssée trois | A. Michel | 291 |
| 1989 | Base Vénus | Éditions J'ai lu | — |
| 1989 | Point de rupture | Éditions J'ai lu | 331 |
| 1990 | Maelström | Éditions J'ai lu | 299 |
| 1991 | Cache-cache | Éditions J'ai lu | 296 |
| 1992 | Avant l'Eden | Éditions J'ai lu | 281 |
| 1992 | Et la lumière tue | Presses pocket | 318 |
| 1992 | La lune de diamant | Éditions J'ai lu | 293 |
| 1992 | Les lumineux | Éditions J'ai lu | 297 |
| 1992 | Méduse | Éditions J'ai lu | 316 |
| 1992 | Rama II | Éditions J'ai lu | 505 |
| 1993 | Le fantôme venu des profondeurs | Éditions J'ai lu | 317 |
| 1993 | Le vent venu du soleil | Presses pocket | 248 |
| 1993 | Les jardins de Rama | Éditions J'ai lu | 504 |
| 1994 | Rama révélé | Éditions J'ai lu | 510 |
| 1995 | Le marteau de Dieu | Éditions J'ai lu | 253 |
| 1996 | Les neuf milliards de noms de Dieu | Ed. EJL | 121 |
| 1997 | 3001, l'odyssée finale | A. Michel | 278 |
| 1999 | 10 sur l'échelle de Richter | Éditions J'ai lu | 479 |
| 2000 | Lumière des jours éteints | Editions du Rocher | 407 |
| 2001 | 2001-3001, les Odyssées de l'espace | Omnibus | 979 |
| 2001 | La détente | Editions du Rocher | 420 |
| 2001 | Le feu aux poudres | Editions du Rocher | — |
| 2002 | L'enrayeur | Editions du Rocher | 276 |
| 2008 | Les montagnes hallucinogènes | la Clef d'argent | 76 |
| 2009 | L'odyssée du temps | Bragelonne | — |
| 2009 | L'oeil du temps | Bragelonne | 381 |
| 2011 | La trilogie de l'espace | Milady | 713 |
| 2011 | Tempête solaire | Bragelonne | 376 |
| 2012 | Les premiers-nés | Bragelonne | 409 |
| 2013 | Les gouffres de la Lune | Milady | 381 |
| 2013 | Odyssées | Bragelonne | 1116 |
| 2022 | 2001, l'odyssée de l'espace | Éditions J'ai lu | 283 |
| 1981 |
| L'Univers mystérieux d'Arthur C. Clarke |
| John Fairley, Simon Welfare |
| Robert Laffont |
| 1970 | Premiers sur la lune | Neil Armstrong, Michael Collins, Edwin Eugene Aldrin | Robert Laffont |
| France-Marie Watkins, Gilles Goullet |
| 6 |
| Michael Moorcock | Bernard Ferry, Didier Pemerle | 6 |
| Norman Spinrad | Didier Pemerle, Guy Abadia | 6 |
| Isaac Asimov | France-Marie Watkins, George W. Barlow | 6 |
| Roger Zelazny | France-Marie Watkins, George W. Barlow | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur C. Clarke.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bernard Clavel | A. Michel (1983) · A. Michel (1986) | 26 |
| Heinz G. Konsalik | A. Michel (1977) · A. Michel (1980) | 24 |
| Isaac Asimov | A. Michel (1972) · Denoël (1979) | 23 |
| Stephen King | A. Michel (1986) · A. Michel (1989) | 21 |
| Henri Troyat | Ed. EJL (1996) · France Loisirs (1976) | 21 |
| Barbara Cartland | France Loisirs (1986) · le Grand livre du mois (1997) | 17 |
| Philip K. Dick | Denoël (1983) · France Loisirs (1976) | 17 |
| Guy Des Cars | France Loisirs (1976) · le Grand livre du mois (1997) | 16 |
| 4 |
| Éditions Fleuve noir | 4 |
| France Loisirs | 3 |
| Gallimard | 3 |
| Denoël | 2 |
| Hachette | 2 |
| Presses de la Cité | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| C. Lévy | 1 |
| Classiques Hachette | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Editions Retz | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Marabout | 1 |
| Omnibus | 1 |
| la Clef d'argent | 1 |
| the New American library | 1 |
| Éditions Istra | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
| Éditions maritimes et d'outremer (Impr. I.F.M.R.P.) | 1 |
