1936 – 2016
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1984 | Le Diable est-il allemand ? | Jörg von Uthmann | Denoël |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | L'élève Tjaž | Florjan Lipuš | Gallimard |
| 1983 | Heinrich | Helma Sanders-Brahms | impr. des femmes |
| 1982 |
| Stephan Hermlin |
| Presses d'aujourd'hui |
| 1980 | Un peu plus loin | Peter Rosei | Gallimard |
| 1979 | Retour aux étoiles | Erich von Däniken | Édito-Service |
| 1975 | Le Malheur indifférent | Peter Handke | Gallimard |
| 1975 | Une Année dans la vie de Gesine Cresspahl [1] | Uwe Johnson | Gallimard |
| 1975 | Vers un retour aux étoiles | Erich von Däniken | Éditions J'ai lu |
| 1974 | Le Groupe | Horst-Eberhard Richter | [Mercure de France] |
| 1972 | L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty | Peter Handke | Gallimard |
| 1971 | Histoires pour mentir | Martin Walser | Gallimard |
| 1970 | L'Amphithéâtre | Hermann Kant | Gallimard |
| 1970 | Retour aux étoiles | Erich von Däniken | Robert Laffont |
| 1969 | Récit d'un hôtel meublé | Hermann Peter Piwitt | Gallimard |
| 1967 | Anita G.["Lebensläufe"], suivi d'autres nouvelles. Traduit de l'allemand par Anne Gaudu | Alexander Kluge | Gallimard |
| 1966 | Stalingrad, description d'une bataille ["Schlachtbeschreibung"]. Traduit de l'allemand par Anne Gaudu | Alexander Kluge | Gallimard |
| 1962 | Grandeur et misère des Allemands ["Glanz und Elend der Deutschen"], roman traduit de l'allemand par Anne Gaudu | Ernst Glaeser | R. Julliard |
| 1961 | Pour A. P., "Für A. P.", roman traduit de l'allemand par Anne Gaudu | Uta von Witzleben | R. Julliard |