Écrivain · professeur d'université · écrivain ou écrivaine de science-fiction · Union soviétique · Russie · France
1925 – 1997
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | Abraham Tertz. Le Verglas | Plon | 335 |
| 1965 | Myśli niespodziewane | Instytut literacki (impr. Richard) | 91 |
| 1966 | Abraham Tertz. Lioubimov ville aimée | R. Julliard | 213 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Quai de l'enfer | Varlam Tihonovič Šalamov | Librairie générale française |
| 1980 | Kolyma | Varlam Tihonovič Šalamov | François Maspéro |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Andrej Donatovič Sinâvskij.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alexandre Soljénitsyne | Alfreda Aucouturier, Georges Nivat | 5 |
| Ossip Mandelstam | Louis Martinez, Michel Aucouturier | 2 |
| Édouard Limonov | Antoinette Roubichou-Stretz, Catherine Prokhoroff | 2 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov |
| 1968 | André Siniavski. Pensées impromptues | C. Bourgois | 119 |
| 1973 | Plaidoyer pour la liberté de l'imagination | Hachette | 251 |
| 1974 | Une Voix dans le choeur | Le Seuil | 302 |
| 1976 | Promenades avec Pouchkine | Le Seuil | 155 |
| 1978 | Dans l'ombre de Gogol | Le Seuil | 339 |
| 1981 | André-la-Poisse | A. Michel | 125 |
| 1984 | Bonne nuit ! | A. Michel | 333 |
| 1989 | La Civilisation soviétique | A. Michel | 345 |
| 1990 | Ivan le Simple | A. Michel | 438 |
| 2023 | C'est bien écrit ! | les Éditions du Typhon | 207 |
| Louis Martinez, Michel Aucouturier |
| 2 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Louis Martinez, Michel Aucouturier | 2 |
| Bulat Šalvovič Okudžava | Antoinette Roubichou-Stretz, Tatiana Roy | 2 |
| Andrej Platonovič Platonov | Louis Martinez | 1 |
| Lev Zinovʹevič Kopelev | Louis Martinez | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Andrej Donatovič Sinâvskij.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1981) · A. Michel (1984) | 5 |
| Doris Lessing | A. Michel (1981) · A. Michel (1984) | 4 |
| Raymond Jean | A. Michel (1989) · Le Seuil (1974) | 4 |
| Jules Roy | A. Michel (1989) · A. Michel (1990) | 4 |
| Patrick Besson | A. Michel (1990) · Le Seuil (1974) | 4 |
| Patrick Dussert-Gerber | A. Michel (1981) · A. Michel (1984) | 4 |
| Roger Bordier | A. Michel (1981) · A. Michel (1984) | 4 |
| Miguel Ángel Asturias | A. Michel (1981) · A. Michel (1984) | 4 |
| 1 |
| Plon | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
