| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2007 | Safa ou La saison des pluies | Sindbad-Actes Sud | 299 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aḥmad al- Malik.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Abdelaziz Baraka Sakin | Xavier Luffin | 1 |
| Rašīd al- Ḍaʿīf | Xavier Luffin | 1 |
| Nawāl al- Saʿdāwī | Xavier Luffin | 1 |
| Vamba Sherif |
| 1 |
| Samir Moshe Naqqash | Xavier Luffin | 1 |
| Edward Wilmot Blyden | Xavier Luffin | 1 |
| Amīr Taǧ al-Sirr | Xavier Luffin | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aḥmad al- Malik.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Béatrice Patrie | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Emmanuel Español | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Raǧāʼ al- Naqqāš | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Marie Fadel | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Yūsuf al- Muḥaymīd | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Maḥmūd al- Wardānī | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |
| Muṣṭafá H̱alīfaẗ | Sindbad-Actes Sud (2007) | 1 |