| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1963 | Tamerlan | Marcel Brion | A. Michel |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que ʿAbd al-Raḥmân ibn Muḥammad Ibn H̱aldūn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad ibn ʿAbd Allâh Ibn Baṭṭūṭaẗ | William Mac Guckin de Slane | 1 |
| ʿAbd Allâh ibn ʿAbd al-ʿAzīz Abū ʿUbayd al- Bakrī | William Mac Guckin de Slane | 1 |
| Muḥammad ibn ʿAlī ʿIzz al-Dīn Ibn Šaddād | William Mac Guckin de Slane | 1 |
| impr. du Gouvernement |
| — |
| 1852 | Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale, par Ibn-Khaldoun, traduite de l'arabe par M. le baron de Slane, | impr. du Gouvernement | — |
| 1854 | Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1863 | Les Prolégomènes d'Ibn Khaldoun, traduits en français et commentés, par M. de Slane, | Impr. impériale | — |
| 1899 | Histoire des Benou'l-Ahmar | impr. nationale | 91 |
| 1958 | Šifā' as-sā'il litahzīb al-masā'il, Apaisement à qui cherche comment clarifier les problèmes | Impr. catholique | 192 |
| 1965 | La Rationalisme d'Ibn Khaldoun | Centre pédagogique maghrébin | 208 |
| 1965 | Les textes sociologiques et économiques de la "Mouqaddima" | M. Rivière et Cie | 187 |
| 1967 | Discours sur l'histoire universelle | Commission internationale puis | 1434 |
| 1980 | Le Voyage d'Occident et d'Orient | Sindbad | 331 |
| 1981 | Économie politique | Éditions de la Méditerranée | 95 |
| 1982 | Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale T. premier | Paul Geuthner | 452 |
| 1982 | Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale T. troisième-t. quatrième | Paul Geuthner | 628 |
| 1986 | Peuples et nations du monde | Sindbad | 659 |
| 1991 | La voie et la loi ou Le maître et le juriste | Sindbad | 308 |
| 2002 | Le livre des exemples I | Gallimard | 1559 |
| 2024 | Ibn Khaldûn | Passés composés | 334 |
| Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Ǧubayr |
| Maurice Gaudefroy-Demombynes |
| 1 |
| Ignác Goldziher | Georges-Henri Bousquet | 1 |
| Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī | Georges-Henri Bousquet | 1 |
| Muḥammad ibn Ismāʿīl al- Buẖārī | Georges-Henri Bousquet | 1 |
| Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm H̱ayyām Nīšāpōrī | Vincent-Mansour Monteil | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de ʿAbd al-Raḥmân ibn Muḥammad Ibn H̱aldūn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Najib Mahfouz | Sindbad (1991) · Sindbad (1995) | 4 |
| Victor Hugo | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 3 |
| Jules Verne | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 3 |
| Jean Racine | Firmin-Didot frères (1841) · Gallimard (2012) | 3 |
| William Golding | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 2 |
| Albert Camus | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 2 |
| Philippe Sollers | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 2 |
| Émile Zola | Gallimard (2002) · Gallimard (2012) | 2 |
| Firmin-Didot frères |
| 1 |
| Gallimard | 1 |
| Geuthner | 1 |
| Hachette-Centre pédagogique maghrébin | 1 |
| Impr. catholique | 1 |
| Impr. impériale | 1 |
| Librairie orientaliste Paul Geuthner | 1 |
| M. Rivière et Cie | 1 |
| Passés composés | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| impr. royale | 1 |
| Éditions de la Méditerranée | 1 |
