| Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat | Philippe Olivier | M. Niemeyer | 2009 | 1306 |
| Dictionnaire de l'occitan médiéval Fascicule 6 | Helmut Stimm, Wolf-Dieter Stempel | M. Niemeyer | 2009 | — |
| Dictionnaire de mots, expressions, proverbes provençal-français avec lexique français-provençal | Camille Moirenc, Emmanuel Desiles, Jean-Michel Jausseran | Équinoxe | 2009 | 563 |
| Dictionnaire de poche | Daniela Boccassini, De Agostini editore, Enea Balmas, Hachette, Jean-Charles Vegliante | Hachette | 2009 | 494 |
| Dictionnaire de poche | Editorial Verbo, Hachette | Hachette | 2009 | 663 |
| Dictionnaire des synonymes anglais | Malliga Chebli-Saadi, Ronald Ernest Batchelor | Bréal | 2009 | 702 |
| Dictionnaire drehu-français | Léonard Sam | Centre de documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie | 2009 | 201 |
| Dictionnaire francese-italiano, italiano-francese | Larousse | Larousse | 2009 | 575 |
| Dictionnaire français-roumain, roumain-français | Vincent Iluţiu | la Maison du dictionnaire | 2009 | 351 |
| Dictionnaire népali-français | Marie-Christine Cabaud, Ram Panday | Éd. l'Harmattan | 2009 | 588 |
| Dictionnaire orthodontique | Philippe Mollard | Ortho plus | 2009 | 421 |
| Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe | Henry Tourneux, Marie-Huberte Tancons, Maurice Barbotin | Karthala | 2009 | 486 |
| Dizzjunarju tal-but malti-franċiż u franċiż-malti | Joseph Cutayar | Yoran embann. | 2009 | 278 |
| Do you speak planche à voile ? | Antoine Albeau, Christine Mir | Atlantica | 2009 | 117 |
| Fingers in the nose ! | Philippe Marcheteau | Pocket | 2009 | 94 |
| Foclóir póca gaeilge-fraincis & fraincis-gaeilge | Loïc Cheveau | Yoran embann. | 2009 | 344 |
| Harrap's dictionnaire compact plus | Harrap | Harrap | 2009 | 1824 |
| Harrap's dictionnaire pratique | Harrap | Harrap | 2009 | 1105 |
| Harrap's shorter | Carine Girac-Marinier, Harrap | Harrap | 2009 | 1006 |
| Harrap's student dictionnaire | Harrap | Harrap | 2009 | 1762 |
| Hayeren-franseren baṙaran | Aram Barlézizian | Erevani petakan hamalsaran | 2009 | 971 |
| L'anglais pour voler | Dominique Defossez | D. Défossez | 2009 | — |
| L'argot anglo-américain | Alex Paul de Rieux | Ressouvenances | 2009 | 299 |
| Le Robert & Collins, anglais maxi + | HarperCollins (Éditions), Le Robert | le Robert | 2009 | 147 |
| Le Robert & Collins, espagnol maxi + | HarperCollins (Éditions), Le Robert | le Robert | 2009 | 160 |
| Le carnaval des noms | Vincent Garmendia | Presses universitaires de Rennes | 2009 | 261 |
| Le dictionnaire | Laurent Maget, Lolke J. van der Veen, Lolke J. van der Veen, Sébastien Bodinga-Bwa-Bodinga | CNRS images [éd., distrib.] | 2009 | — |
| Le petit dico d'aquí Vol. 2 | Gérard Jacquet, Gérard Jacquet | Trabucaire | 2009 | 183 |
| Les 1000 expressions types de l'italien | Cosimo Campa | Studyrama | 2009 | 203 |
| Les expressions de la vie courante en italien | Cosimo Campa | Studyrama | 2009 | 114 |
| Les mots du Saugeais | Joseph Bobillier, Rémy Bôle-Richard | Cêtre | 2009 | 317 |
| Lexique bilingue de la mode | Tania Sutton, Vincent Beckerig | Éd. Falbalas | 2009 | 375 |
| Lexique technique de la maroquinerie | Annie Campagne, Centre technique cuir, chaussure, maroquinerie. France | CTC | 2009 | 89 |
| Lexivin | Paul Cadiau | P. Cadiau | 2009 | 232 |
| Luxdico | François Schanen, Jérôme Lulling | Schortgen | 2009 | 392 |
| Mini dictionnaire italien | Berlitz publishing | Berlitz publishing | 2009 | 575 |
| Miylwn ʿibriy-ṣarpatiy | Marc M. Cohn, Moshé Catane | — | 2009 | 810 |
| Motî d'potche walon-francès & francès-walon | Yannick Bauthière | Yoran embann. | 2009 | 340 |
| Noms de lieux de l'Aude | Jacques Carrasco | Lacour-Ollé | 2009 | 66 |
| The A-Z of cooking verbs | Geneviève de Temmerman | Scribo éd. | 2009 | 141 |