Hayeren-franseren baṙaran — Aram Barlézizian