| ABC, LSF | Monica Companys | M. Companys | 2004 | — |
| Amassoér | Marie-Madeleine Duquef | Éd. du Labyrinthe | 2004 | 396 |
| Amour courtois et libertinage | Didier Alibeu, Jean-Claude Pertuzé | Loubatières | 2004 | 221 |
| Caram, això me mira ! | Jean-Claude Pertuzé, Joseph Ribas, Pere Verdaguer | Loubatières | 2004 | 350 |
| Deux siècles d'esclavage au Québec | Marcel Trudel, Micheline D'Allaire | Hurtubise - HMH | 2004 | 405 |
| Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd | Alain Favre, Dominique Stich | Yoran embann. | 2004 | 478 |
| Dictionnaire arabe-français | Albert Kazimirski Biberstein | les Éd. Albouraq | 2004 | 1638 |
| Dictionnaire bilingue français-allemand | William Collins sons and co | Softissimo | 2004 | — |
| Dictionnaire bilingue français-anglais | William Collins sons and co | Softissimo | 2004 | — |
| Dictionnaire bilingue français-espagnol | William Collins sons and co | Softissimo | 2004 | — |
| Dictionnaire bilingue français-italien | William Collins sons and co | Softissimo | 2004 | — |
| Dictionnaire commenté des expressions corses | Jean-Guy Talamoni | DCL éd. | 2004 | 191 |
| Dictionnaire d'odonto-stomatologie | Académie nationale de chirurgie dentaire. France, Louis Verchère, Madge Verchère | CILF | 2004 | 522 |
| Dictionnaire d'éducation bilingue usuel malgache-français | Mathilde Nivoarisoa Rakotozafy | Agence intergouvernementale de la francophonie | 2004 | 775 |
| Dictionnaire d'épidémiologie | John M. Last, Lise Talbot-Bélair, Michel C. Thuriaux | Maloine | 2004 | 306 |
| Dictionnaire de gallo | Claude Bourel | Rue des scribes éd. | 2004 | 220 |
| Dictionnaire de technologie numérique | Michael Robinson | Ellipses | 2004 | 809 |
| Dictionnaire des termes médicaux et biologiques et des médicaments | Gary S. Hill | Flammarion médecine-sciences | 2004 | — |
| Dictionnaire drolatique du parler gascon | Alain Paraillous, Jean Duverdier | Aubéron | 2004 | 281 |
| Dictionnaire du parler picard du Boulonnais et de ses confins II | Jacques-Émile Mahieu-Bourgain | C. Navarro | 2004 | 340 |
| Dictionnaire français-allemand, allemand-français | Hachette, Langenscheidt | Hachette | 2004 | 1659 |
| Dictionnaire historique afar | Didier Morin | Karthala | 2004 | 298 |
| Dictionnaire igbo-français | Françoise Ugochukwu, Peter Okafor | Karthala | 2004 | 267 |
| Dictionnaire juridique | Harrap | Harrap | 2004 | — |
| Dictionnaire juridique | Klaus E. W. Fleck | C. H. Beck | 2004 | 600 |
| Dictionnaire kenga, Tchad | Adoum Goudja Kodngargue, Charles Vandame, Pierre Palayer | Peeters | 2004 | 215 |
| Dictionnaire limousin-français | André Lanly, Robert Joudoux | Éditions Lemouzi | 2004 | 269 |
| Dictionnaire occitan-français et français-occitan | Paul Villa | C. Lacour | 2004 | 753 |
| Du côté de Saint-Eugène ou Le lexique du langage oranais | André Tortosa | [A. Tortosa] | 2004 | 177 |
| Elsässisch-frànzeesches un Frànzeesch-elsässisches miniwerterbüech [sic] | Serge Kornmann | Yoran embann. | 2004 | 477 |
| First in English | HarperCollins (Éditions), Le Robert, Martyn Back | [Dictionnaires Le Robert] | 2004 | 1203 |
| Français-SMS | Ulysse Veyrin-Forrer | Cosmopole | 2004 | 95 |
| Geriadur ar verdeadurezh | Alain Le Berre, Gab Cherel | «Preder» | 2004 | 493 |
| Hachette & Langenscheidt pratique | Hachette, Langenscheidt | Hachette | 2004 | 1375 |
| Harrap's universal | Harrap | Harrap | 2004 | 126 |
| Internet et multimédia | Brigitte Juanals, James Benenson | Pocket | 2004 | 704 |
| Le Jisho 2 | Jean-Louis Bages, Michiko Terashima | Editions Nouvelle École | 2004 | 528 |
| Le Robert & Collins pratique | HarperCollins (Éditions), Le Robert | [Dictionnaires Le Robert] | 2004 | 63 |
| Le dialectionnaire médical | Léon Daul, Paul-André Befort, Yann Wehrling | Éditions du Rhin | 2004 | 236 |
| Le parler de Marseille et de Provence | Philippe Blanchet Lunati | impr. de Bonneton | 2004 | 159 |