Traducteur
Prochain livre attendu depuis ~1995-05 (±14 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | Auto allemand | F. Nathan | 92 |
| 1990 | Passeport plus | Hachette | 31 |
| 1991 | J'y go ! | F. Nathan | 111 |
| 1993 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Le mystère de la jonque noire | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2009 | La conspiration du corail rouge | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2008 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Le butin du requin | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2018 | Alerte au Dinopark ! | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2015 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sylvia Gehlert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | F. Nathan (1991) · Hachette (1990) | 4 |
| Guy de Maupassant | F. Nathan (1990) · Hachette (1993) | 4 |
| Hachette | Hachette (1990) · Hachette (1993) | 3 |
| Jules Verne |
| Bummel durch Berlin |
| Centre national de documentation pédagogique, 29, rue d'Ulm |
| 52 |
| 1993 | Umlaut | Hachette Education | 135 |
| 1993 | Umlaut | Hachette | 186 |
| 1994 | Umlaut | Hachette | 144 |
| La malédiction de l'arbalétrier |
| Julian Press |
| Actes Sud junior |
| 2005 | La malédiction de l'arbalétrier | Julian Press, Lilas Nord | Actes Sud junior |
| 2004 | Le trésor de la Pierre-aux-Corbeaux | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2002 | Le sceptre d'or | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2001 | Opération Dragon jaune | Julian Press | Actes Sud junior |
| 1999 | L'école des petits vampires | Jackie Niebisch | Actes Sud junior |
| 1999 | La quenotte d'or | Jackie Niebisch | Actes Sud junior |
| 1999 | Les dents de l'amour | Jackie Niebisch | Actes Sud junior |
| 1990 | Mes premiers mots | Mireille Connen | Hachette |
| 1990 | Premiers pas en allemand | Michèle Caillault, Stéphanie Schrempp | Hachette |
| Julian Press |
| Actes Sud junior |
| 2012 | Le mystère de la jonque noire | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2012 | Parole de chien ! | Jutta Richter | Belin |
| 2011 | La vérité aux enchères | Cornelia Franz | Belin |
| 2011 | Les frères Himmler | Katrin Himmler | D. Reinharc |
| 2011 | Loup, y es-tu ? Brebis qui es-tu ? | Linda Wolfsgruber | Belin |
| 2011 | Moi aussi, je serai grand ! | Claudia Sfilli, Valentina Morea | Belin |
| 2011 | Moi, mon papa, il est | Helga Bansch | Belin |
| 2011 | Moi, pour m'endormir | Heinz Janisch, Helga Bansch | Belin |
| 2010 | Charivari chez les souris | Helga Bansch | Belin |
| 2010 | Dans le silence de la nuit | Antonio Ventura, Teresa Novoa | Belin |
| 2010 | Les enquêtes du commissaire Maroni | Jürg Obrist | Actes Sud junior |
| 2010 | Parole de chat ! | Hanna Johansen | Belin |
| 2010 | Une maison au bord de la mer | Heinz Janisch, Helga Bansch | Belin |
| 2009 | L'oiseau-lire | Joel Franz Rosell, Vanessa Hié | Belin |
| 2009 | La conspiration du corail rouge | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2009 | Madame Hortense | Heinz Janisch, Helga Bansch | Belin |
| 2008 | La malédiction de l'arbalétrier | Julian Press | Actes Sud junior |
| 2008 | Lenoir et Blanc ont carte blanche à New York | Jürg Obrist | Actes Sud junior |
| 2006 | Lenoir et Blanc ne sont pas des bleus | Jürg Obrist | Actes Sud junior |
| 2005 | À nous le mammouth ! | Jackie Niebisch | Actes Sud junior |
| 2004 | Lenoir et Blanc font rire jaune | Jürg Obrist | Actes Sud junior |
| 2003 | Lenoir et Blanc en voient de toutes les couleurs | Jürg Obrist | Actes Sud junior |
+26 autres…
| F. Nathan (1991) · Hachette (1993) |
| 3 |
| Philippe Brochard | F. Nathan (1990) · F. Nathan (1991) | 3 |
| Charles Perrault | F. Nathan (1990) · F. Nathan (1991) | 3 |
| Alexandre Dumas | F. Nathan (1991) · Hachette (1990) | 3 |
| Jacques Marseille | F. Nathan (1990) · F. Nathan (1991) | 3 |
