| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1972 | Nikias Skapinakis | Joaquim Veríssimo Serrão, Fundação Calouste Gulbenkian. Délégation en France | Centre culturel portugais |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Le mystère de la route de Sintra | Eça de Queirós, Ramalho Ortigão | Éditions de la Différence |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Comment les autres nous voient II | Fernando Pessoa | "les Belles-Lettres" |
| 2012 | Commerce et civilisation | Fernando Pessoa | la Différence |
| 1998 |
| Chronique de la vie qui passe |
| Fernando Pessoa |
| 10-18 |
| 1994 | Chérie ? | Maria Judite de Carvalho | Éditions de la Différence |
| 1994 | Le temps de grâce | Maria Judite de Carvalho | Éd.de la Différence |
| 1993 | Ultimatum | Fernando Pessoa | Éditions Unes |
| 1992 | La mort de Mário de Sá-Carneiro | João Pinto de Figueiredo | Éditions de la Différence |
| 1991 | Le mystère de la route de Sintra | Eça de Queirós, Ramalho Ortigão | Éditions de la Différence |
| 1991 | Tendances générales de la philosophie dans la seconde moitié du XIXe siècle | Antero de Quental | la Différence |
| 1989 | Les armoires vides | Maria Judite de Carvalho | Éditions de la Différence |
| 1989 | Poésies et proses de Álvaro de Campos | Fernando Pessoa | Éditions de la Différence |
| 1988 | Anica au temps jadis | Maria Judite de Carvalho | Éditions de la Différence |
| 1988 | Paysage sans bateaux | Maria Judite de Carvalho | Éditions de la Différence |
| 1988 | Proses | Fernando Pessoa | Éditions de la Différence |
| 1987 | Ces mots que l'on retient | Maria Judite de Carvalho | la Différence |
| 1987 | Tous ces gens, Mariana | Maria Judite de Carvalho | la Différence |
| 1986 | Pessoa en personne | Fernando Pessoa | la Différence |
| 1985 | Le Banquier anarchiste | Fernando Pessoa | Éditions de la Différence |
