Militaire · personnalité politique · diplomate · royaume de France
1567 – 1635
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1616 | Le Canada | Pierre Mariette, Nicolas Sanson, Lawrence Counselman Wroth | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Samuel de Champlain.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gabriel Sagard | H H Langton | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Samuel de Champlain.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Rumilly | Fides (1956) · Fides (1968) | 2 |
| — |
| 1619 | Voyages et découvertes faites en la nouvelle France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618 | C. Collet | — |
| 1627 | Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle-France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618, par le sieur de Champlain, | C. Collet | 158 |
| 1632 | Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain,.. | C. Collet | — |
| 1830 | Voyages du sieur de Champlain, ou Journal ès découvertes de la Nouvelle France | imprimé aux frais du gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, Renouard, etc. | — |
| 1860 | Carte de la Nouvelle-France, augmentée depuis la dernière servant à la navigation faicte en son vray méridien | — | — |
| 1870 | Oeuvres de Champlain | G.-E. Desbarats | — |
| 1885 | Fragment d'une carte manuscrite de Champlain. Reproduction par le procédé Gaultier. Offert à la Section de géographie. G. Marcel | J. Gaultier | — |
| 1886 | Mémoire en requête de Champlain pour la continuation du paiement de sa pension | Tross | 29 |
| 1922 | The Works of Samuel de Champlain in six volumes, reprinted, translated and annotated by six Canadian scholars (...) with a portfolio of plates and maps | the Champlain Society | — |
| 1930 | Trois voyages au Canada | Éditions du Carrefour | 270 |
| 1951 | Les Voyages de Samuel Champlain | Presses universitaires de France | 368 |
| 1956 | Champlain | Fides | 96 |
| 1968 | Chaḿplain. Texte | Fides | 96 |
| 1968 | Texte présenté et annoté par Marcel Trudel,... 2e édition | Fides | 96 |
| 1973 | Oeuvres | impr. du "Jour" | — |
| 1973 | Œuvres de Champlain | impr. du "Jour" | — |
| 1990 | Samuel Champlain | [Société littéraire des PTT] | 126 |
| 1994 | La France d'Amérique | impr. nationale | 367 |
| 1997 | Des sauvages ou Voyage de Samuel Champlain de Brouage fait en la France nouvelle l'an mil six cent trois | Éd. de la Lucarne ovale | 60 |
| 1999 | Récits de voyages, 1603 à 1635 | la Lucarne ovale | 131 |
| 2002 | Des sauvages | Typo | 278 |
| 2004 | Voyages en la Nouvelle-France | Cosmopole | 285 |
| 2007 | Carnet de voyages au Canada | Bonne anse | 45 |
| 2008 | Les fondations de l'Acadie et de Québec | Éd. du Septentrion | 290 |
| 2008 | Voyages | L'école des loisirs | 238 |
| 2009 | A la rencontre des Algonquins et des Hurons | Éd. du Septentrion | 234 |
| 2010 | Aux origines du Québec | Cosmopole | 279 |
| 2010 | Derniers récits de voyages en Nouvelle-France et autres écrits, 1620-1632 | Presses de l'université Laval | 281 |
| 2010 | Voyages au Canada | Gallimard | 200 |
| 2011 | Au secours de l'amérique française, 1632 | Septentrion | 694 |
| 2013 | Espion en Amérique | Éd. du Septentrion | 220 |
| 2017 | Des sauvages ou Voyage de Samuel Champlain fait en la France nouvelle l'an mil six cent trois | Éd. de la Lucarne ovale | 60 |
| 2018 | Récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1632 | Les Presses de l'Université Laval | 692 |
| 2019 | Les oeuvres complètes de Champlain | Éditions du Septentrion | 1284 |
| 2020 | Champlain chez les Hurons | la Lucarne ovale | 55 |
| Franz Kafka |
| Gallimard (2010) · impr. nationale (1994) |
| 2 |
| Jean-Jacques Rousseau | Gallimard (2010) · impr. nationale (1994) | 2 |
| John Keats | Gallimard (2010) · impr. nationale (1994) | 2 |
| Nathalie Kuperman | Gallimard (2010) · L'école des loisirs (2008) | 2 |
| Jules Verne | Gallimard (2010) · L'école des loisirs (2008) | 2 |
| Serge Gruzinski | Gallimard (2010) · impr. nationale (1994) | 2 |
| Henrik Ibsen | Gallimard (2010) · impr. nationale (1994) | 2 |
| 2 |
| Bonne anse | 1 |
| Éditions du Septentrion | 1 |
| G.-E. Desbarats | 1 |
| Gallimard | 1 |
| J. Gaultier | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| L. Sevestre | 1 |
| Les Presses de l'Université Laval | 1 |
| Presses de l'université Laval | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Septentrion | 1 |
| Tross | 1 |
| Typo | 1 |
| [Société littéraire des PTT] | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| imprimé aux frais du gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, Renouard, etc. | 1 |
| the Champlain Society | 1 |
| Éditions du Carrefour | 1 |
