| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2000 | Poèmes de métro | POL | 264 |
| 2011 | Poemas del Metro de Medellín | Alianza Francesa de Medellín | 116 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rubén Darío Lotero Contreras.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Armando Ibarra Racines | Claude Bleton, Martha Lucía Pulido Correa | 2 |
| Jacques Jouet | Claude Bleton, Martha Lucía Pulido Correa | 2 |
| Gonzalo Torrente Ballester | Claude Bleton | 1 |
| Víctor del Árbol |
| Claude Bleton |
| 1 |
| Manuel Vázquez Montalbán | Claude Bleton | 1 |
| José Manuel Fajardo | Claude Bleton | 1 |
| Carmen Martín Gaite | Claude Bleton | 1 |
| Carla Guelfenbein | Claude Bleton | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rubén Darío Lotero Contreras.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Renaud Camus | POL (2000) | 1 |
| Charles Juliet | POL (2000) | 1 |
| Frédéric Boyer | POL (2000) | 1 |
| Jean Daive | POL (2000) | 1 |
| Claude Ollier | POL (2000) | 1 |
| Danielle Mémoire | POL (2000) | 1 |
| Christian Prigent | POL (2000) | 1 |
| Christophe Tarkos | POL (2000) | 1 |